– L’Upanisad du Seigneur –
Conférence donné par Guy Tétreault
(Gopinath Dass) le 8 janvier 2007
Dédié à tous les chercheurs de vérité et à ceux qui ont le courage de la vivre et d’y goûter, ici et maintenant, grâce à la discipline spirituelle du yoga.
Introduction
L’Īsha Upaniṣad, où l’Upaniṣad du Seigneur, composée de 18 versets, est l’une des plus courtes des Upaniṣads principales, et est considérée comme faisant partie de la Śruti par diverses traditions de l’Inde. Cette upaniṣad, associée au Yajur-Veda, aborde certains aspects relatifs à la philosophie, la religion, le rituel et la métaphysique.
Son importance provient de la description de la nature de l’Être Suprême (Īshvara). L’Īsha Upanishad présente une perspective non dualiste de l’univers en montrant que “ce qui est” est la seule réalité ou la réalité ultime.
Les Vedas (Śvet., 6.23) enseignent:
yasya deve parā bhaktir yathādeve tathā gurau
tasyaite kathitā hy arthāḥ parkāśante mahātmanaḥ
“L’essence et la portée du savoir védique ne se révèlent, et dans toute leur plénitude, qu’aux grandes âmes douées d’une foi et d’un amour sans réserve au Seigneur Suprême et dans l’enseignant spirituel.”
Versets cités lors de la conférence
Mantra d’Invocation
oṁ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṁ
pūrṇāt pūrṇam udacyate
pūrṇasya pūrṇam ādāya
pūrṇam evāvaśiṣyate
“L’Absolu est parfait et complet, et Sa perfection étant totale, tout ce qui émane de Lui, comme le monde phénoménal, constitue également une totalité complète en elle-même. Tout ce qui provient du Tout est un tout en soi, et parce que l’Absolu est le Tout Complet, Il demeure entier, bien que d’innombrables unités, complètes elles aussi, émanent de Lui.”
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 58min 16sec
Versets cités lors de la conférence
La śrī-īśopaniṣad mantra 1
īśāvāsyam idaḿ sarvaṁ
yat kiñca jagatyāṁ jagat
tena tyaktena bhuñjīthā
mā gṛdhaḥ kasya svid dhanam
“De tout ce qui existe en cet univers, de l’animé comme de l’inanimé, le Seigneur est maître et possesseur. Chacun doit donc prendre uniquement la part qui lui est assignée, sachant bien à qui tout appartient.”
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 44min 29sec
Versets cités lors de la conférence
La śrī-īśopaniṣad mantra 2
kurvann eveha karmāṇi
jijīviṣec chataḿ samāḥ
evaṁ tvayi nānyatheto ’sti
na karma lipyate nare
“L’homme peut espérer vivre plusieurs centaines d’années s’il agit continuellement selon ce principe, car de tels actes ne l’enchaîneront pas à la loi du karma. Il n’existe pour lui aucune autre alternative.”
La śrī-īśopaniṣad mantra 3
asuryā nāma te lokā
andhena tamasāvṛtāḥ
tāḿs te pretyābhigacchanti
ye ke cātma-hano janāḥ
“Il est des mondes sans soleil recouverts d’aveugles ténèbres, s’y rendra après la mort, quel qu’il soit, celui qui “tue” l’âme.”
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 52min 49sec
Versets cités lors de la conférence
La śrī-īśopaniṣad mantra 4
anejad ekaṁ manaso javīyo
nainad devāāpnuvan pūrvam arṣat
tad dhāvato ’nyān atyeti tiṣṭhat
tasminn apo mātariśvā dadhāti
“Bien qu’Il réside éternellement en Son royaume, le Seigneur Suprême est plus rapide que la pensée; nul n’est aussi prompt que Lui, et même les puissants devas qui pourvoient l’air et la pluie ne peuvent L’approcher. Il les gouverne tous sans même avoir à Se déplacer. Sa perfection est sans égale.”
CC Madhya 19.170
sarvopādhi-vinirmuktaṁ
tat-paratvena nirmalam
hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-
sevanaṁ bhaktir ucyate
“ ‘Employer tous ses sens à servir le Seigneur Suprême, le maître des sens, voilà ce que l’on entend par bhakti, ou service de dévotion. Lorsque l’âme spirituelle rend service au Suprême, apparaît deux bienfaits au bhakta; Il est délivré de toutes identifications matérielles et ses sens sont purifiés, car ils sont utilisés au service du Seigneur.’
La śrī-īśopaniṣad mantra 5
tad ejati tan naijati
tad dūre tad v antike
tad antar asya sarvasya
tad u sarvasyāsya bāhyataḥ
“Le Seigneur Suprême Se meut et ne Se meut pas. Infiniment loin, Il est aussi très proche. Présent en chaque être et en chaque chose, Il est également extérieur à tout ce qui existe.”
La śrī-īśopaniṣad mantra 6
yas tu sarvāṇi bhūtāny
ātmany evānupaśyati
sarva-bhūteṣu cātmānaṁ
tato na vijugupsate
“Celui qui voit tout en relation avec le Seigneur Suprême, qui voit que tous les êtres font partie intégrante du Seigneur et qui voit le Seigneur en tout, celui-là ne hait rien ni personne.”
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 49min 48sec
Versets cités lors de la conférence
La śrī-īśopaniṣad mantra 7
yasmin sarvāṇi bhūtāny
ātmaivābhūd vijānataḥ
tatra ko mohaḥ kaḥ śoka
ekatvam anupaśyataḥ
“Celui qui constamment voit en chaque être l’étincelle spirituelle, en qualité identique à Dieu, connaît la vraie nature des choses. Comment l’illusion ou l’angoisse pourraient-elles s’emparer de lui ?”
La śrī-īśopaniṣad mantra 8
sa paryagāc chukram akāyam avraṇam
asnāviraḿ śuddham apāpa-viddham
kavir manīṣī paribhūḥ svayambhūr
yāthātathyato ’rthān vyadadhāc chāśvatībhyaḥ samābhyaḥ
“Celui-là connaît dans toute Sa vérité Dieu, l’Être Suprême non incarné, omnipotent, irréprochable et omniscient, le philosophe qui Se suffit à Lui-même et satisfait les désirs de tous depuis des temps immémoriaux; nulle veine n’irrigue Son corps et rien ne souille Sa pureté.”
La śrī-īśopaniṣad mantra 9
andhaṁ tamaḥ praviśanti
ye ’vidyām upāsate
tato bhūya iva te tamo
ya u vidyāyāḿ ratāḥ
“Ceux qui se livrent aux actes matériels s’enfonceront dans les plus profondes ténèbres de l’ignorance, mais pire encore sera la destination de ceux qui cultivent la connaissance dénuée de véritable yoga.”
Bhakti–rasamrta–sindhu 1.1.11
anyābhilāṣitā–śūnyaṃ jñāna–karmādy–anāvṛtam |
ānukūlyena kṛṣṇānuśīlanaṃ bhaktir uttamā ||
“On reconnait en soi la perfection dévotionnelle, uttama bhakti, à la ferme détermination de plaire au Seigneur en Le servant, animé d’un sentiment favorable, et d’être tout entier engagé dans son service. Et tant qu’à ce service il doit être accomplie au moyen du corps, du mental et de la parole, et par l’expression de différents sentiments spirituels (bhava), qui ne sont pas recouvert par la connaissance visant la libération impersonnelle (jnana-yoga) et les activité visant au plaisir des sens (karma-yoga).”
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 47min 53sec
Versets cités lors de la conférence
La śrī-īśopaniṣad mantra 10
anyad evāhur vidyayā-
nyad āhur avidyayā
iti śuśruma dhīrāṇāṁ
ye nas tad vicacakṣire
“Les sages nous ont expliqué que les fruits du vrai savoir spirituel sont d’une autre nature que les fruits de la nescience.”
La śrī-īśopaniṣad mantra 11
vidyāṁ cāvidyāṁ ca yas
tad vedobhayaḿ saha
avidyayā mṛtyuṁ tīrtvā
vidyayāmṛtam aśnute
“Celui qui, simultanément, peut cultiver la connaissance transcendantale et s’acquitter de ses devoirs matériels, en les offrant au Seigneur, peut vaincre la mort et goûter à l’immortalité.”
Śrīmad–Bhāgavatam 10.9.21
nāyaṁ sukhāpo bhagavān
dehināṁ gopikā-sutaḥ
jñānināṁ cātma-bhūtānāṁ
yathā bhaktimatām iha
“C’est que Dieu, la Personne Suprême, le fils de la gopī Yaśodā, n’est accessible à personne ici-bas, y compris les plus éclairés des yogis, comme aux dévots qui Le servent imbus de bhakti.”
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 49min 38sec
Versets cités lors de la conférence
La śrī-īśopaniṣad mantra 12
andhaṁ tamaḥ praviśanti
ye ’sambhūtim upāsate
tato bhūya iva te tamo
ya u sambhūtyāḿ ratāḥ
“Ceux qui se livrent à l’adoration de la nature Non-manifesté s’enfoncent dans les sombres régions de l’ignorance, encore plus intense est le destin de ceux qui se livrent à l’adoration de la nature Manifesté, hiranya-garbha.”
La śrī-īśopaniṣad mantra 13
anyad evāhuḥ sambhavād
anyad āhur asambhavāt
iti śuśruma dhīrāṇāṁ
ye nas tad vicacakṣire
“Indéniablement différent est le résultat que procure l’adoration du Non-manifesté, et indéniablement différent celui que procure l’adoration du Manifesté. Cela, nous le tenons des sages, selon leurs propres enseignements.”
La śrī–īśopaniṣad mantra 14
sambhūtiṁ ca vināśaṁ ca
yas tad vedobhayaḿ saha
vināśena mṛtyuṁ tīrtvā
sambhūtyāmṛtam aśnute
“Celui qui connaît à la fois le Manifesté et le Non-manifesté peut jouir d’un état de trance en adorant le Non-manifesté surpassant celle de l’adoration du Manifesté.”
La śrī–īśopaniṣad mantra 15
hiraṇmayena pātreṇa
satyasyāpihitaṁ mukham
tat tvaṁ pūṣann apāvṛṇu
satya-dharmāya dṛṣṭaye
“Ô mon Seigneur, maintien de toute vie, Ton éblouissante radiance me cache Ton vrai visage. Enlève, je T’en prie, ce voile de lumière, et révèle-Toi à Ton pur dévot.”
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 37min 48sec
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 08min 30sec
Versets cités lors de la conférence
La śrī–īśopaniṣad mantra 16
pūṣann ekarṣe yama sūrya prājāpatya
vyūha raśmīn samūha tejo
yat te rūpaṁ kalyāṇa-tamaṁ tat te paśyāmi
yo ’sāv asau puruṣaḥ so ’ham asmi
“Ô mon Seigneur, ô soutien des dévots, Tu es le sage originel, le maître de tous les univers et le principe régulateur, ôte, je T’en prie, l’éblouissante lumière qui émane de Toi afin que je puisse contempler Ta forme pleine de félicité. Tu es Dieu, la Personne Suprême et éternelle, semblable au soleil comme je le suis aussi.”
Śrīmad–Bhāgavatam 10.14.3
jñāne prayāsam udapāsya namanta eva
jīvanti san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām
sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhir
ye prāyaśo ’jita jito ’py asi tais tri-lokyām
“À qui renonce à toutes conceptions impersonnelles de Ta Personne, et passe sa vie, à la place à lui assignée, à écouter Ta divine histoire de la bouche des âmes vertueuses et à T’honorer en actions, en paroles et en pensées, ô Seigneur invincible, Tu Te laisses conquérir, ce que personne d’autre en ces trois mondes ne saurait accomplir.”
La śrī–īśopaniṣad mantra 17
vāyur anilam amṛtam
athedaṁ bhasmāntaṁ śarīram
oṁ krato smara kṛtaṁ smara
krato smara kṛtaṁ smara
“Ô Seigneur, que ce corps éphémère soit réduit en cendres et que son souffle vital rejoingne la divinité de l’air. Maintenant, ô mental, souviens-toi de tout ce qui est digne de se souvenir, n’oublie pas toutes les activités spirituelles que j’ai accomplit.”
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 48min 38sec
Versets cités lors de la conférence
La śrī–īśopaniṣad mantra 18
agne naya supathā rāye asmān
viśvāni deva vayunāni vidvān
yuyodhy asmaj juhurāṇam eno
bhūyiṣṭhāṁ te nama-uktiṁ vidhema
“Ô Seigneur omnipotent, Toi qui es puissant comme le feu, je me prosterne maintenant à Tes pieds et T’offre mon hommage. Toi qui connais mes actions passées, guide-moi sur le sentier qui conduit vers Toi et libère-moi des conséquences de mes péchés, afin que mon progrès ne rencontre aucun obstacle.”
Pour écouter la conférence, cliquez sur l’onglet audio ci-dessous:
Durée: 21min 52sec
Mot de Guy Tétreault
J’espère que vous apprécierez ce trésor que vous avez entre les mains et continuerez l’investigation que nous avons commencée. Maintenant que vous êtes bien équipé pour une aventure au coeur de soi, j’espère que vous allez pouvoir vous y consacrer avec le plus grand sérieux et goûter à la même joie intérieure que tous les sages ont pu goûter.
