LES BRAHMA-SÛTRAS (1.1.11)


De Srila Baladeva Vidyabhusana

—o)0(o—


—o)0(o—

Sûtra 11
srutatvac ca

srutavat — parce qu’Il est décrit dans les Védas; ca — et.

“(Il n’y a qu’un seul et unique Brahman, le Nirguna Brahman), parce qu’Il est décrit à travers toute la Littérature védique.”

Commentaire de Srila Baladeva Vidyabhusana

La déclaration suivante, tirée du Svetasvatara Upanisad (6.11), décrit ainsi le Nirguna Brahman:

eko devah sarva–bhutesu gudhah sarva–vyapi sarva–bhutantaratma karmadhyaksah sarva-bhutadhivasah saksi ceta kevalo nirgunas ca

“Le Nirguna Brahman, l’Âme Suprême, qui est Un et uniquement un, est occulté en tous les existants. Il est omnipénétrant, Il est le Soi intime en toutes les créatures. Il préside à toute action, et tous les êtres demeurent en Lui. Il est le Témoin, et Il est la pure Conscience libre des trois gunas, les trois modes d’influence de la nature matérielle.”

—o)0(o—

C’est ainsi que le sruti–sastra décrit le Nirguna Brahman. Le sruti–sastra ne dit pas qu’il est impossible de Le décrire. Cependant, certains soulignent que le Brahman peut être connu non pas à partir des déclarations directes des Écritures védiques, mais indirectement, ou à partir d’allusions trouvées dans les Textes védiques. Cette compréhension est erronée, car si les Écritures védiques n’ont pas le pouvoir de décrire directement le Brahman, elles n’ont naturellement pas non plus le pouvoir de Le décrire indirectement ou de faire des allusions à Son sujet. Les textes védiques peuvent déclarer que le Brahman n’a aucun contact avec les gunas (soit les attributs, des trois modes d’influence de la nature matérielle), et qu’Il demeure invisible aux yeux matériels (adrsya), mais cela ne veut pas dire que les paroles des Védas n’ont pas le pouvoir de Le décrire.

—o)0(o—

A cette étape-ci, un opposant pourrait soulever l’objection suivante: N’est-il pas dit dans les Védas que le Brahman est libre des gunas (qualités)? Votre affirmation selon laquelle le Brahman possède des attributs, contredit la description trouvée dans les Écritures.

A cela je réponds: Votre affirmation est erronée, parce ce que vous ne comprenez pas le sens profond du mot nirguna. Le Brahman Suprême est omniscient et possède de très nombreux attributs spirituels, lorsque les Écritures affirment qu’Il est nirguna, cela veut dire qu’Il n’a aucun (nih) contact avec les trois modes d’influence de la nature matérielle (guna).

Les déclarations suivantes, tirées des smrti–sastras, le confirment:

sattvadayo na santise yatra caprakrta gunah

“Dieu, la Personne Suprême, possède d’innombrables attributs spirituels, et éternellement libre du contact des trois modes d’influence de la nature matérielle: (vertu, passion et ignorance).”

samasta–kalyana–gunatmako ‘sau

“Dieu, la Personne Suprême, possède toutes les qualités de bon augure.”

—o)0(o—

Pour toutes ces raisons, il faut accepter que les Textes védiques ont le pouvoir de décrire le Brahman Suprême, parfait, pur et complet. Et lorsque les Écritures affirment que le Brahman Suprême n’a pas de noms, de formes ou d’attributs, il doit être entendu que le Brahman Suprême n’a pas de noms, de formes ou d’attributs matériels, et que Ses noms, formes et attributs sont sans limites et au-delà de l’entendement des âmes spirituelles limitées.

—o)0(o—

À cette étape-ci, un détracteur pourrait s’objecter et affirmer que l’interprétation littérale des déclarations védiques est que le Brahman est sans qualités (nirguna), et que votre interprétation du mot nirguna est erronée.

À cette objection je réponds ceci:

Cette description, selon laquelle le Brahman est sans qualités, vous aide-t-elle à mieux Le comprendre? Si vous répondez oui, alors vous devez admettre que les Védas ont le pouvoir de décrire le Brahman; et si vous répondez non, vous devez admettre que votre étude rigoureuse de la littérature védique a été une pure perte de temps, et vous restez ainsi, profondément ignorant sur la nature réelle de Brahman.

—o)0(o—

Adhikarana 6

“Le Brahman Suprême est Pur Félicité”

Introduction par Srila Baladeva Vidyabhusana

sabda vacakatam yanti
yantranandamayadayah
vibhum dnanda-vijhanam
tarn suddham sraddadhlmahi

“Remettons-nous à Dieu, la Personne Suprême, suprêmement pur, tout-puissant, omniscient et plein de félicité transcendantale. Il est parfaitement décrit dans l’anandamaya–sûtra et les autres déclarations du Védanta–sûtra.”

—o)0(o—

Du douzième sûtra (anandamaya) jusqu’à la fin de ce premier chapitre, Srila Vyasadeva prouvera que les énoncés des Textes védiques ont pour but de décrire le Brahman. Dans le premier pâda, Srila Vyasadeva souligne que les paroles des Textes védiques qui, prisent en elles-mêmes, ne se rapportent pas nécessairement à Brahman, mais qui, dans leur contexte, renvoient certes à Brahman.

—o)0(o—

  1. Visaya (Déclaration): Dans les passages du Taittiriya Upanisad commençant par les mots brahma–vid apnoti param et sa va esa puruso ‘nna–rasamayah, nous trouvons une description des étapes annamaya, pranamaya, manomaya et vijnânamaya de l’existence, ensuite, nous trouvons la déclaration suivante:

tasmad va etasmad vijnanamayad anyo ‘ntaratmanandamayas tenaisa purnah. sa va esa purusa-vidha eva tasya purusa-vidhatam anvayam purusa-vidhah. tasya priyam eva sirah. modo daksinah paksah. pramoda uttarah pahsah. ananda atma. brahmapuccham pratistha.

“Plus élevé que l’expérience de l’existence de vijnânamaya est celle de  l’anandamaya. L’anandamaya est l’étape de l’existence de celui dont la tête est le plaisir (priya), dont le flanc droit est la joie (moda), et le flanc gauche le délice (pramoda), et dont l’identité est la félicité (ananda). L’anandamaya est Brahman.”

  1. Samsaya (le doute): Celui parvenu à la nature anandamaya est-il l’âme spirituelle individuelle ou le Brahman suprême?
  1. Purvapaksa (la thèse opposée): Puisque l’anandamaya est décrit comme une personne, il doit se référer à l’âme spirituelle conditionnée résidant dans un corps matériel.
  1. Siddhanta (la conclusion parfaite): Srila Vyasadeva répond à cet argument dans le sûtra suivant: