– La magie du Bhagavata-purana –
Conférence donné par Guy Tétreault
(Gopinath Dass) le 25 septembre 2004
Dédié à tous les chercheurs de vérité et à ceux qui ont le courage de la vivre et d’y goûter, ici et maintenant, grâce à la discipline spirituelle du yoga.
Introduction
Ce fut lorsque Sri Krsna, avec le dharma [religion], le savoir et les autres vertus, eut regagné Sa demeure spirituelle, que ce merveilleux Bhagavata Purana, l’essence de la crème de la connaissance védique, comme un soleil radieux, se leva dans l’âge Kali pour éclairer les hommes privés de lumières.
Au cours de cette conférence nous allons plonger profondément au cœur du Bhagavata-purana, qui, de l’avis de nombreux sages, est la plus grande Écriture spirituelle. Le deuxième chapitre du premier Chant, en une quinzaine de versets, résume l’essentiel de son message. C’est le message le plus sublime que nous ont légué les plus grands sages de l’Inde que nous allons aborder ici.
Pour écouter la conférence cliquez sur le lien audio ci-dessous
Durée 14min 33sec
Important, pour suivre la conférence
Vous trouverez ci-dessous, les textes sanskrits et la traduction, des versets cités lors de la conférence
Shrimad-bhagavatam 1.2.6
sa vai puṁsāṁ paro dharmo
yato bhaktir adhokṣaje
ahaituky apratihatā
yayātmā suprasīdati
“Le devoir suprême, dharma, pour l’homme est celui d’où nait la dévotion pour l’Absolu Seigneur, Adhoksaje (Vishnu). Et quant à cette dévotion, elle doit, pour combler l’âme, être immotivée que rien n’arrête.”
Shrimad-bhagavatam 1.2.7
vāsudeve bhagavati
bhakti-yogaḥ prayojitaḥ
janayaty āśu vairāgyaṁ
jñānaṁ ca yad ahaitukam
“Qui sert Sri Krsna, le fils de Vasudeva, avec amour et dévotion, acquiert rapidement, par grâce, le savoir et le détachement de tout désir matériel.”
Shrimad-bhagavatam 1.2.8
dharmaḥ svanuṣṭhitaḥ puṁsāṁ
viṣvaksena-kathāsu yaḥ
notpādayed yadi ratiṁ
śrama eva hi kevalam
“La stricte observation des devoirs, de l’homme, accomplis par chacun selon sa position, s’ils ne peuvent leur inspirer de l’amour pour les récits de Viṣvaksena (Vishnu), sont autant d’efforts inutiles.”
Shrimad-bhagavatam 1.2.9
dharmasya hy āpavargyasya
nārtho ’rthāyopakalpate
nārthasya dharmaikāntasya
kāmo lābhāya hi smṛtaḥ
“Toute occupation de l’homme doit avoir pour but ultime la libération, aucune ne doit être accomplie en vue de quelque bienfait matériel. D’autre part, celui qui emprunte la voie de l’occupation ultime, du service suprême, ne doit jamais utiliser pour la satisfaction des sens les bienfaits matériels qui s’offrent à lui. Voilà ce qu’affirment les grands sages.”
Shrimad-bhagavatam 1.2.10
kāmasya nendriya-prītir
lābho jīveta yāvatā
jīvasya tattva-jijñāsā
nārtho yaś ceha karmabhiḥ
“Notre désir ne doit pas être de vivre pour la satisfaction des sens, mais uniquement de mener une vie saine, accordée à la forme humaine, laquelle doit conduire à rechercher la Vérité Absolue. Et tel devrait être l’unique objet de tout acte.”
Shrimad-bhagavatam 1.2.11
vadanti tat tattva-vidas
tattvaṁ yaj jñānam advayam
brahmeti paramātmeti
bhagavān iti śabdyate
“Les doctes et sages spiritualistes qui connaissent le tattva, l’essence de la vérité, (ou réalité), nomment ce principe unique, au-delà de toute dualité, du nom de Brahman, Paramatma ou Bhagavan.”
Shrimad-bhagavatam 1.2.12
tac chraddadhānā munayo
jñāna-vairāgya-yuktayā
paśyanty ātmani cātmānaṁ
bhaktyāśruta-gṛhītayā
“Seul réalise la Vérité Absolue le muni, le sage éclairé, qui S’en enquiert avec foi, et dont Ia dévotion fondée sur la révélation, est soutenue par le savoir et le renoncement au monde.”
Mot de Guy Tétreault
J’espère que vous apprécierez ce trésor que vous avez entre les mains et continuerez l’investigation que nous avons commencée. Maintenant que vous êtes bien équipé pour une aventure au coeur de soi, j’espère que vous allez pouvoir vous y consacrer avec le plus grand sérieux et goûter à la même joie intérieure que tous les sages ont pu goûter.
À suivre