{"id":885,"date":"2022-12-29T20:27:56","date_gmt":"2022-12-30T01:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/?page_id=885"},"modified":"2023-03-13T05:18:26","modified_gmt":"2023-03-13T09:18:26","slug":"sgk1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/sgk1\/","title":{"rendered":"Sri Gaudiya Kanthahara &#8211; Premier Joyau"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><strong>Le Collier des 18 Joyaux des <br>Gaudiya Bhaktas<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Guru-Tattva<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Nous Devons Accepter un Guru dans la Succession Disciplique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"913\" src=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/vyasmuni1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-719\" srcset=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/vyasmuni1.jpg 800w, https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/vyasmuni1-263x300.jpg 263w, https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/vyasmuni1-768x876.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>tad vijnanartham sa gurum evabhigacchet<\/em><br><em>samit panih srotriyam brahma-nistham<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cAfin de conna\u00eetre la V\u00e9rit\u00e9 Absolue, il doit se rendre, muni d&rsquo;un fagot sacrificiel, aupr\u00e8s d&rsquo;un Ma\u00eetre vers\u00e9 en les <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong> et parvenu \u00e0 l&rsquo;absorption en <strong><em>Brahman<\/em><\/strong>.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Mundaka Upanishad<\/em> 1.2.12<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><em><strong>acaryavan puruso veda<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSeul l&rsquo;homme qui poss\u00e8de un <strong><em>guru<\/em><\/strong>, un instructeur spirituel, peut conna\u00eetre la V\u00e9rit\u00e9 ici-bas.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Chandogya Upanishad <\/em>6.14.2<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>utti\u1e63\u1e6dhata j\u0101grata pr\u0101pya var\u0101n nibodhata<\/em><br><em>k\u1e63urasya dh\u0101r\u0101 ni\u015bit\u0101 duratyay\u0101<\/em><br><em>durga\u1e43 pathas tat kavayo vadanti<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cAspirant, l\u00e8ve-toi! \u00c9veille-toi! Tire parti de la forme humaine! Va trouver les plus grands ma\u00eetres et apprends aupr\u00e8s d&rsquo;eux. Car ce sentier est aussi aff\u00fbt\u00e9 que le fil du rasoir, p\u00e9rilleux, et difficile \u00e0 traverser. C&rsquo;est ce qu&rsquo;affirment les sages.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Katha Upanishad<\/em> 1.3.14<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>yasya deve para bhaktir yatha deve tatha gurau<\/em><br><em>tasyaite kathita hy arthah prakasante mahatmanah<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCes v\u00e9rit\u00e9s, lorsqu&rsquo;on les transmet, ne lib\u00e8rent leur \u00e9clat que dans l&rsquo;\u00e2me \u00e9lev\u00e9e de celui qui nourrit une d\u00e9votion ardente pour le Seigneur Supr\u00eame, et une \u00e9gale d\u00e9votion \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de son <strong><em>guru<\/em><\/strong>, instructeur spirituel. Ces v\u00e9rit\u00e9s ne lib\u00e8rent leur \u00e9clat que dans une telle \u00e2me \u00e9lev\u00e9e.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Svetasvatara Upanishad <\/em>6.23<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>nayam atma pravacanena labhyo na medhaya na bahuna srutena<\/em><br><em>yam evaisa vrnute tena labhyas tasyaisa atma vivrnute tanu\u00e0 svam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cOn n&rsquo;atteint pas le Soi Supr\u00eame par l&rsquo;\u00e9tude des <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong>, ni au moyen de l&rsquo;intellect, ni \u00e0 force d&rsquo;\u00e9couter des enseignements. \u00c0 celui qu&rsquo;Il choisit, cependant, Il peut r\u00e9v\u00e9ler Sa forme personnelle.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Katha Upanishad<\/em> 1.2.23<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.6<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>janana-mara\u1e47\u0101di-sa\u1e43s\u0101ranala-santapto d\u012bpta-\u015bir\u0101<\/em><br><em>jala-r\u0101\u015bim iva upah\u0101ra-p\u0101ni\u1e25 \u015brotriya\u1e43<\/em><br><em>brahma-ni\u1e63\u1e6dha\u1e43 gurum upas\u1e5btya tam anusarati<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cTout comme un nuage verse son eau sur un feu de foret pour l&rsquo;\u00e9teindre, de m\u00eame le <strong><em>guru<\/em><\/strong> peut lib\u00e9rer l\u2019homme afflig\u00e9 de mat\u00e9rialisme en \u00e9teignant le brasier br\u00fblant de l&rsquo;existence mat\u00e9rielle. Un tel <strong><em>guru<\/em><\/strong> doit \u00eatre fermement \u00e9tabli dans la V\u00e9rit\u00e9 Absolue et conna\u00eetre parfaitement les \u00c9critures. On doit l&rsquo;approcher avec tout ce qui est n\u00e9cessaire au sacrifice, prendre refuge aupr\u00e8s de lui et \u00eatre pr\u00eat \u00e0 metrre en pratique toutes ses instructions.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Ved\u0101nta-s\u0101ra&nbsp;<\/em>11<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.7<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>&lsquo;k\u1e5b\u1e63\u1e47a-nitya-d\u0101sa&rsquo;, j\u012bva t\u0101h\u0101 bhuli&rsquo; gela<\/em><br><em>ei do\u1e63e m\u0101y\u0101 t\u0101ra gal\u0101ya b\u0101ndhila<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <strong><em>jiva<\/em><\/strong> oublie qu&rsquo;il est le serviteur \u00e9ternel de <strong><em>Krishna<\/em><\/strong>, et c&rsquo;est \u00e0 cause de cette faute que <strong><em>maya<\/em><\/strong> le prend \u00e0 la gorge.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya<\/em>&nbsp;22.24<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.8<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a bhuli&rsquo; sei j\u012bva an\u0101di-bahirmukha<\/em><br><em>ataeva m\u0101y\u0101 t\u0101re deya sa\u1e43s\u0101r\u0101di-du\u1e25kha<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left\">\u201c\u00c0 ce <strong><em>jiva<\/em><\/strong> qui oublie <strong><em>Krishna<\/em><\/strong>, et qui, depuis toujours \u00e0 le visage tourn\u00e9 vers Son \u00e9nergie externe, <strong><em>maya<\/em><\/strong> lui fait subir les peines du <strong><em>samsara<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya<\/em>&nbsp;20.117<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a-bahir-mukha haiy\u0101 bhoga v\u0101\u00f1ch\u0101 kare<\/em><br><em>nika\u1e6da-stha m\u0101y\u0101 t\u0101re j\u0101pa\u1e6diy\u0101 dhare<\/em><br><em>pi\u015b\u0101c\u012b p\u0101ile yena mati-chhanna haya<\/em><br><em>m\u0101y\u0101-grasta j\u012bvera haya se bh\u0101va udaya<\/em><br><em>\u00ab\u00a0\u0101mi nitya k\u1e5b\u1e63\u1e47a-d\u0101sa\u00a0\u00bb&nbsp;<\/em>\u2014<em>ei kath\u0101 bhule<\/em><br><em>m\u0101y\u0101ra naphara haiy\u0101 cira-dina bule<\/em><br><em>kabhu r\u0101j\u0101, kabhu praj\u0101, kabhu vipra, \u015budra<\/em><br><em>kabhu sukh\u012b, kabhu du\u1e25kh\u012b, kabhu k\u012b\u1e6da, k\u1e63udra<\/em><br><em>kabhu svarge, kabhu martye, narake v\u0101 kabhu<\/em><br><em>kabhu deva, kabhu daitya kabhu d\u0101sa prabhu<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00c0 cause de son aversion pour le service offert au Seigneur Supr\u00eame, l&rsquo;entit\u00e9 vivante use de ses sens pour sa propre satisfaction, et c&rsquo;est ainsi que l&rsquo;\u00e9nergie illusoire le retient \u00e9troitement dans son \u00e9treinte. L&rsquo;entit\u00e9 vivante, captur\u00e9e par l&rsquo;\u00e9nergie illusoire, se comporte comme un insens\u00e9 tomb\u00e9 sous le charme d&rsquo;une sorci\u00e8re.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLorsque l\u2019\u00eatre vivant oublie qu\u2019il n\u2019a d\u2019autre fonction que de servir <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, il devient l&rsquo;esclave de <strong><em>maya<\/em><\/strong> et se voit soumis aux conditions du monde mat\u00e9riel, ce qui sous-entend qu&rsquo;il devra abandonner un corps pour en accepter un autre, et mourir pour mourir encore. Tant\u00f4t il est promu au rang de roi, tant\u00f4t \u00e0 celui d\u2019un sujet, tant\u00f4t un <strong><em>brahmana<\/em><\/strong>, tant\u00f4t un <strong><em>s\u00fbdra<\/em><\/strong>, tant\u00f4t il revient sous la forme d\u2019une fourmi insignifiante. Un jour il est heureux, le lendemain malheureux. Tant\u00f4t il s\u2019\u00e9l\u00e8ve au paradis, tant\u00f4t il choit en enfer. Il est parfois un <strong><em>deva<\/em><\/strong>, parfois un <strong><em>asura<\/em><\/strong>, parfois un serviteur, parfois un seigneur.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Prema-vivarta<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.10<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>brahm\u0101\u1e47\u1e0da bhramite kona bh\u0101gyav\u0101n j\u012bva<\/em><br><em>guru-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-pras\u0101de p\u0101ya bhakti-lat\u0101-b\u012bja<\/em><br><em>t\u0101te k\u1e5b\u1e63\u1e47a bhaje, kare gurura sevana<\/em><br><em>m\u0101y\u0101-jala chu\u1e6de, p\u0101ya k\u1e5b\u1e63\u1e47era cara\u1e47a<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cTous les \u00eatres vivants errent dans l\u2019univers entier. Le plus fortun\u00e9 d\u2019entre les millions d\u2019\u00eatres errant en ce monde pourra rencontrer, par la gr\u00e2ce de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, un enseignant spirituel. Par la mis\u00e9ricorde de l\u2019enseignant spiritual, il recevra alors la semence<strong>, <em>bhakti<\/em><\/strong><em>&#8211;<strong>lata<\/strong><\/em>, du service de devotion. S\u2019il se consacre \u00e0 l\u2019adoration du Seigneur et au service de son enseignant spirituel, dont il suit les directives, il pourra se lib\u00e9rer des griffes de <strong><em>maya<\/em><\/strong> et devenir digne du refuge des pieds pareils-au-lotus de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya<\/em>&nbsp;19.151, 22.25<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.11<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>m\u016bka\u1e43 karoti v\u0101c\u0101la\u1e43 pa\u1e45gum la\u1e45ghayate girim<\/em><br><em>y\u0101t k\u1e5bp\u0101 t\u0101m aha\u1e43 vande param\u0101nanda m\u0101dhavam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cJ\u2019offre mon hommage respectueux au Seigneur Madhava, la personification de la f\u00e9licit\u00e9 absolue, par la mis\u00e9ricorde duquel un muet peut devenir le plus grand des orateurs, un aveugle voir les \u00e9toiles et un infirme franchir les montagnes.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Bhav\u0101rtha Dipik\u0101, Ma\u1e45gala Stotram&nbsp;<\/em>1<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.12<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>caitanya l\u012bl\u0101-am\u1e5bta-p\u016bra, k\u1e5b\u1e63\u1e47a-l\u012bl\u0101-sukarp\u016bra,<\/em><br><em>duhe mili&rsquo; haya sum\u0101dhurya<\/em><br><em>s\u0101dhu-guru-pras\u0101de, t\u0101h\u0101 yei \u0101sv\u0101de,<\/em><br><em>sei j\u0101ne m\u0101dhurya pr\u0101curya<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLes divertissements de Sri Caitanya sont gorg\u00e9s de nectar de l&rsquo;amour divin semblable \u00e0 du lait condens\u00e9 sucr\u00e9 et les divertissements de Sri Krsna ont la senteur du camphre. Lorsqu&rsquo;on les m\u00e9langes, leur saveur devient tr\u00e8s douce. Par la mis\u00e9ricorde du guru, on peut go\u00fbter la profondeur de cette douceur sans limite.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya<\/em>&nbsp;25.277<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Un Guru et un Disciple Qualifi\u00e9s sont Difficiles \u00e0 Trouver<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.13<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u015brava\u1e47\u0101y\u0101pi bahubhir yo na labhya\u1e25<\/em><\/strong><strong><br><em>\u015b\u1e5bnvanto &lsquo;pi bahavo na vidyu\u1e25<\/em><br><em>\u0101\u015bcaryo &lsquo;sya vakt\u0101 ku\u015b lo &lsquo;sya labhd\u0101<\/em><br><em>\u0101\u015bcaryo j\u00f1\u0101t\u0101 ku\u015bal\u0101nu\u015bi\u1e63\u1e6da\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cInnombrables sont-ils, ceux qui ne sont pas aptes \u00e0 \u00e9couter des enseignements relatifs au Soi; innombrables aussi, ceux qui \u2013 capables d&rsquo;\u00e9couter un enseignement \u2013 ne le comprennent pas. Merveille de raret\u00e9, celui qui expose la nature v\u00e9ritable du Soi, qui L&rsquo;a atteint et en parle avec comp\u00e9tence. Oui, en v\u00e9rit\u00e9, pr\u00e9cieuse et merveilleuse est l&rsquo;exp\u00e9rience de l&rsquo;Atman enseign\u00e9e par un instructeur comp\u00e9tent!\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Katha Upanishad<\/em> 1.2.7<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Un V\u00e9ritable Guru Conna\u00eet la V\u00e9rit\u00e9 sur Krsna, a prit Refuge en Lui et est Vers\u00e9 dans la Litt\u00e9rature V\u00e9dique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.14<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>tasm\u0101d guru\u1e43 prapadyeta<\/em><\/strong><strong><br><em>jij\u00f1\u0101su\u1e25 \u015breya uttamam<\/em><br><em>\u015b\u0101bde pare ca ni\u1e63\u1e47\u0101ta\u1e43<\/em><br><em>brahma\u1e47y upa\u015bam\u0101\u015brayam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cAinsi donc l&rsquo;homme d\u00e9sireux de conna\u00eetre la V\u00e9rit\u00e9 Ultime devra prendre refuge \u00e0 un guru vers\u00e9 dans les <strong><em><em>\u015b\u0101stra<\/em><\/em>s<\/strong>, a r\u00e9alis\u00e9 les conclusions des \u00c9critures et qui soit fermement \u00e9tabli dans la V\u00e9rit\u00e9 Absolue.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Bh\u0101g. 11.3.21<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.15<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>k\u1e5bp\u0101-sindhu\u1e25 su-sa\u1e43p\u016brna\u1e25<\/em><\/strong><strong><br><em>sarva-sattvopak\u0101raka\u1e25<\/em><br><em>nisp\u1e5bha\u1e25 sarvata\u1e25 siddha\u1e25<\/em><br><em>sarva-vidy\u0101-vi\u015b\u0101rada\u1e25<\/em><br><em>sarva-sa\u1e43\u015baya-sa\u1e43chett\u0101<\/em><br><em>&lsquo;nalaso gurur \u0101\u1e25\u1e5btah<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cOn appelle le guru authentique celui qui est un oc\u00e9an de mis\u00e9ricorde, est accompli et parfait, poss\u00e8de toutes les bonnes qualit\u00e9s, travaille au profit de toutes les \u00e2mes, est libre de convoitise, est vers\u00e9 dans les \u00c9critures et la science de Krsna, peut lever tous les doutes de ses disciples et se montre toujours attentif au service de Krsna.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Hari-bhakti-vilasa 1.45,46<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Guru est Ma\u00eetre de ses Sens<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.16<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>v\u0101co vega\u1e43 manasa\u1e25 krodha vega\u1e43<\/em><\/strong><strong><br><em>jihv\u0101 vegam udaropastha vegam<\/em><br><em>et\u0101n veg\u0101n yo vi\u1e63aheta dh\u012bra\u1e25<\/em><br><em>sarv\u0101m ap\u012bm\u0101\u1e43 p\u1e5bthiv\u012b\u1e43 sa \u015bi\u1e63y\u0101t<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cL&rsquo;\u00eatre sobre, capable de r\u00e9sister aux tentations du verbe, aux sollicitations du mental, aux incitations \u00e0 la col\u00e8re et aux impulsions de la langue, de l&rsquo;estomac et des organes g\u00e9nitaux, trouve qualit\u00e9 pour faire des disciples par toute la terre.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Upade\u015b\u0101m\u1e5bta<\/em>&nbsp;<em>1<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.17<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u1e63a\u1e6d-karma nipu\u1e47o vipro mantra-tantra-vi\u015b\u0101rada\u1e25<\/em><\/strong><strong><br><em>avai\u1e63\u1e47avo guru na sy\u0101d vai\u1e63\u1e47ava\u1e25 \u015bvapaco guru\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cM\u00eame s&rsquo;il est un<strong><em> brahmana<\/em><\/strong> \u00e9rudit, savant dans tous les domaines du savoir v\u00e9dique, un homme ne peut devenir un enseignant spirituel \u00e0 moins d&rsquo;\u00eatre un <strong><em>Vaisnava<\/em><\/strong>. Mais le <strong><em>vaisnava<\/em><\/strong>, m\u00eame s&rsquo;il est issu d&rsquo;une classe sociale inf\u00e9rieure, peut devenir un enseignant spirituel.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>(<em><strong>Hari-bhakti-vilasa,<\/strong> <\/em>citation tir\u00e9e du <em><strong>Padma Purana Vacana<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le pur D\u00e9vot est le Guru de tous les Varnas et Asramas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.18<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>vipra k\u1e63atriya vai\u015by\u0101s ca gurava\u1e25 \u015b\u016bdra janman\u0101m<\/em><\/strong><strong><br><em>\u015b\u016bdr\u0101\u015b ca guravas te\u1e63\u0101\u1e43 tray\u0101\u1e47\u0101\u1e43 bhagavat-priy\u0101\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cUn <strong><em>brahmana<\/em><\/strong>, un <strong><em>ksatriya<\/em><\/strong> ou un <strong><em>vaisya<\/em><\/strong> peut \u00eatre le <strong><em>guru<\/em><\/strong> de la caste des <strong><em>s\u00fbdras<\/em><\/strong>, mais un <strong><em>Vaisnava<\/em><\/strong>, m\u00eame s&rsquo;il est issu de la caste des <strong><em>s\u00fbdras<\/em><\/strong>, parce qu&rsquo;il est cher \u00e0 Dieu, la Personne Supr\u00eame, peut \u00eatre le <strong><em>guru<\/em><\/strong> de ces ordres sup\u00e9rieurs.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>P\u0101dma Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.19<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>kib\u0101 vipra, kib\u0101 ny\u0101s\u012b , \u015b\u016bdra kene naya<\/em><br><em>yei k\u1e5b\u1e63\u1e47a-tattva-vett\u0101, sei &lsquo;guru&rsquo; haya<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cQue l\u2019on soit un <strong><em>brahmana<\/em><\/strong>, un <strong><em>sannyasi<\/em><\/strong> ou un <strong><em>s\u00fbdra<\/em><\/strong> \u2014 peu importe \u2014, celui qui est vers\u00e9 dans le <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>tattva<\/em><\/strong>, la science de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, peut devenir un enseignant spirituel.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya 8.128<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.20<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>kib\u0101 var\u1e47\u012b, kib\u0101 \u015bram\u012b, kib\u0101 var\u1e47\u0101\u015brama h\u012bna<\/em><br><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a tattva yei, sei \u0101c\u0101rya prav\u012b\u1e47a<\/em><br><em>\u0101sala kath\u0101 ch\u0101di&rsquo; bh\u0101i var\u1e47e ye kare \u0101dara<\/em><br><em>asad-guru kari&rsquo; t\u0101 &lsquo;ra vina\u1e63\u1e6da p\u016brv\u0101para<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui est expert dans la science de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, fut-il un <strong><em>s\u00fbdra<\/em><\/strong> ou un hors-caste, doit \u00eatre accept\u00e9 comme un <strong><em>acarya<\/em><\/strong>. Celui qui ignore ce principe et accepte un <strong><em>guru<\/em><\/strong> uniquement sur la base de sa position sociale, court \u00e0 sa proper perte.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Prema-vivarta<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Guru est un Acarya du Sambandha-jnana<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.21<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>vair\u0101gya-yug bhakti-rasa\u1e43 prayatnair<\/em><br><em>ap\u0101yayan m\u0101m anabhipsum andham<\/em><br><em>k\u1e5bp\u0101mbudhir ya\u1e25 para-du\u1e25kha-dukh\u012b<\/em><br><em>san\u0101tana\u1e43 ta\u1e43 prabhum \u0101\u015bray\u0101mi<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cJe prend refuge en <strong><em>Srila<\/em><\/strong> <strong><em>Sanatana<\/em><\/strong> <strong><em>Gosvami<\/em><\/strong>, l&rsquo;<strong><em>acarya<\/em><\/strong> du <strong><em>sambandha<\/em><\/strong> <strong><em>jnana<\/em><\/strong>. Il est un oc\u00e9an de mis\u00e9ricorde et toujours attrist\u00e9 de voir la souffrance des autres. Bien que je sois aveugle et perdu dans la plus sombre ignorance, il m&rsquo;a donn\u00e9 la lumi\u00e8re de la connaissance transcendantale. Il m&rsquo;a enseign\u00e9 le v\u00e9ritable sens du d\u00e9tachement et m&rsquo;a fait boire le plus doux et le plus \u00e9lev\u00e9 des <strong><em>rasas<\/em><\/strong>, celui de l&rsquo;amour divin.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Vil\u0101pa-kusum\u0101\u00f1jali, 6)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>\u00c0 Quoi Reconnait-on l\u2019Acarya?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.22<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>upan\u012bya tu ya\u1e25 \u015bisya\u1e43 veda-madhy\u0101payed dvija\u1e25<\/em><br><em>sankalpa\u1e43 sa-rahasya\u1e43 ca tam \u0101c\u0101rya\u1e43 pracak\u1e63ate<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cL\u2019<strong><em>acarya<\/em><\/strong> ne fait pas que remettre le fil sacr\u00e9, mais forme ses disciples au sacrifice et leur enseigne le sens profond des <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong>. Un tel guide spirituel est un <strong><em>acarya<\/em><\/strong>, selon les saintes autorit\u00e9s.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Manu-sa\u1e43hit\u0101 2.140<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.23<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u0101cinoti ya\u1e25 \u015b\u0101str\u0101rtham \u0101c\u0101re sth\u0101payaty api<\/em><br><em>svayam \u0101carate yasm\u0101d \u0101c\u0101ryas tena k\u012brttita\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cL\u2019<strong><em>acarya<\/em><\/strong> est celui qui comprend parfaitement les conclusions des \u00e9critures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es et dont le comportement refl\u00e8te sa profonde r\u00e9alisation. Il est un exemple vivant car il enseigne le sens des \u00c9critures \u00e0 la fois par la parole et par les actes.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em><em>V\u0101yu Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>L&rsquo;Exemple Vaut Mieux Que le Pr\u00e9cepte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.24<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>yad yad \u0101carati \u015bre\u1e63\u1e6dhas tat tad evetaro jana\u1e25<\/em><br><em>sa yat pram\u0101\u1e47a\u1e43 kurute lokas tad anuvartate<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSelon qu\u2019agit un grand homme, ainsi agit le reste des hommes. Le monde entier suit la norme qu&rsquo;il \u00e9tablit par son exemple.\u201d<em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><em><strong>Bhagavad<\/strong>&#8211;<strong>g\u012bt\u0101<\/strong> <strong>3.21<\/strong><\/em><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.25<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u0101pane \u0101care keha, n\u0101 kare prac\u0101ra<\/em><br><em>prac\u0101ra karena keha, n\u0101 karena \u0101c\u0101ra<\/em><br><em>&lsquo;\u0101c\u0101ra&rsquo; &lsquo;prac\u0101ra&rsquo; n\u0101mera karaha &lsquo;dui&rsquo; k\u0101rya<\/em><br><em>tumi sarva-guru, tumi jagatera \u0101rya<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCertains ont un comportement exemplaire, mais ne pr\u00eachent pas, alors que d\u2019autres font de la pr\u00e9dication, mais sans que leurs comportements soient appropri\u00e9s. Mais celui qui s\u2019acquitte simultan\u00e9ment de ces deux t\u00e2ches, aussi bien par son comportement que par sa pr\u00e9dication, est le guru de l\u2019univers entier. Tu es donc le jagad-guru, car tu pratiques ce que tu pr\u00eaches.\u201d<em><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. Antya 4.102,103<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.26<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u0101pane karimu bhakta-bh\u0101va a\u1e45g\u012bk\u0101re<\/em><br><em>\u0101pani \u0101cari&rsquo; bhakti \u015bikh\u0101mu sab\u0101re<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cAcceptant le r\u00f4le d\u2019un d\u00e9vot, J\u2019enseignerai par Mon exemple la pratique de la <strong><em>bhakti<\/em><\/strong>, le service de d\u00e9votion.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. \u0100di&nbsp;3.20<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.27<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><em><strong>\u0101pani n\u0101 kaile dharma \u015bikh\u0101na n\u0101 y\u0101ya<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cJe ne peux enseigner les principes du <strong><em>dharma<\/em><\/strong>, (la religion), si Je ne les pratique Moi-m\u00eame.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong><em>Cc. \u0100di<\/em>&nbsp;3.21<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>L&rsquo;inconcevable diff\u00e9rence et non-diff\u00e9rence qui existe entre le Guru, le Vaisnava et Krsna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.28<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u0101c\u0101rya\u1e43 m\u0101\u1e43 vij\u0101n\u012by\u0101n n\u0101vamanyeta karhicit<\/em><br><em>na martya-buddhy\u0101s\u016byeta sarva-devamayo guru\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cIl faut reconna\u00eetre en l\u2019<em><strong>\u0101c\u0101rya<\/strong><\/em>&nbsp; Ma propre Personne. Jamais il ne faut en aucune fa\u00e7on lui manquer de respect, l\u2019envier ou voir en lui un homme ordinaire, car il repr\u00e9sente la somme totale de tous les <strong><em>d\u00e9vas<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em>&nbsp;11.17.27)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.29<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>vande gur\u016bn \u012b\u015ba-bhakt\u0101n \u012b\u015bam \u012b\u015b\u0101vat\u0101rak\u0101n<\/em><br><em>tat-prak\u0101\u015b\u0101\u1e43\u015b ca tac chakt\u012b\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47a caitanya sa\u1e43j\u00f1akam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cJ&rsquo;adore le Seigneur Supr\u00eame <strong><em>\u015ar\u012b Caitanya<\/em><\/strong>, qui Se manifeste sous six aspects, en tant que: les <strong><em>gurus<\/em><\/strong> instructeurs et initiateurs; les d\u00e9vots du Seigneur, \u00e0 commencer par <strong><em>\u015ar\u012bv\u0101sa \u1e6ch\u0101kura<\/em><\/strong>; Ses <em><strong>avat\u0101ras<\/strong><\/em> comme <strong><em>Advaita \u0100c\u0101rya<\/em><\/strong>; Sa <em><strong>prak\u0101\u015ba<\/strong><\/em>, ou \u00e9manation pl\u00e9ni\u00e8re, en la personne de (<strong><em>Nity\u0101nanda Prabhu<\/em><\/strong>); et Sa <em><strong>\u015bakti<\/strong><\/em>, (<strong><em>Gad\u0101dhara Pa\u1e47\u1e0dit<\/em><\/strong>).\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. \u0100di<\/strong><\/em>&nbsp;1.1)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.30<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a, guru, bhakta, \u015bakti, avat\u0101ra, prak\u0101\u015ba<\/em><br><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a \u015bakti ei chaya-r\u016bpe karena vil\u0101sa<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe Seigneur Supr\u00eame Se manifeste sous six aspects. Il Se manifeste sous la forme des gurus, des d\u00e9vots, des <strong><em>avat\u0101ras<\/em><\/strong>, des diverses \u00e9nergies et des \u00e9manations pl\u00e9ni\u00e8res de Son propre Soi (<em><strong>puru\u1e63as<\/strong><\/em>). C&rsquo;est sous ces six manifestations que le Seigneur jouit de Ses divertissements transcendantaux.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. \u0100di&nbsp;<\/strong><\/em>1.32)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.31<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>yadyapi \u0101m\u0101ra guru caitanyera d\u0101sa<\/em><br><em>tath\u0101pi j\u0101niye \u0101mi t\u0101nh\u0101ra prak\u0101\u015b<\/em><\/strong><em><strong>a<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cBien que je sache que mon guru est le serviteur de <strong><em>\u015ar\u012b Caitanya<\/em><\/strong>, je reconnais \u00e9galement en Lui une manifestation pl\u00e9ni\u00e8re, (<strong><em>prak\u0101\u015ba<\/em><\/strong>) du Seigneur Supr\u00eame.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. \u0100di<\/strong><\/em>&nbsp;1.44)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><em><strong>Sik\u00f1a-guru, Caitya-guru et Mahanta-guru<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.32<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>guru-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-r\u016bpa hana \u015b\u0101strera pram\u0101\u1e47e<\/em><br><em>guru-r\u016bpe k\u1e5b\u1e63\u1e47a k\u1e5bp\u0101 karena bhakta-ga\u1e47e<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSelon le clair t\u00e9moignage de tous les <em><strong>\u015b\u0101stras<\/strong><\/em>, les \u00c9critures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, le <strong><em>guru<\/em><\/strong> n\u2019est pas diff\u00e9rent de <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong>, parce que c\u2019est sous la forme du <strong><em>guru<\/em><\/strong> que <strong><em>\u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong> r\u00e9pand Sa mis\u00e9ricorde sur Ses d\u00e9vots.\u201d  <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. \u0100di<\/em>&nbsp;<\/strong>1.45)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.33<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>\u015bik\u1e63\u0101-guruke ta&rsquo; j\u0101ni k\u1e5b\u1e63\u1e47era svar\u016bpa<\/em><br><em>antary\u0101m\u012b, bhakta-\u015bre\u1e63\u1e6dha, ei dui r\u016bpa<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cIl faut voir <strong><em>\u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong> en la personne du <strong><em>\u015bik\u1e63\u0101guru<\/em><\/strong>. <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong> Se manifeste en effet sous la forme de l\u2019\u00c2me Supr\u00eame et en tant que le meilleur de Ses d\u00e9vots.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. \u0100di<\/strong><\/em>&nbsp;1.47)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.34<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>j\u012bve s\u0101k\u1e63\u0101t n\u0101hi, t\u0101te guru caittya-r\u016bpe<\/em><br><em>\u015bik\u1e63\u0101-guru haya k\u1e5b\u1e63\u1e47a mah\u0101nta-sv\u0101r\u016bpe<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cPuisque nul ne peut percevoir de ses yeux la pr\u00e9sence de l\u2019\u00c2me Supr\u00eame, Elle nous appara\u00eet sous la forme d\u2019un <strong><em>bhakta<\/em><\/strong> lib\u00e9r\u00e9. Un tel instructeur spiritual, <strong><em>\u015bik\u1e63\u0101<\/em><\/strong><strong><em>&nbsp;guru<\/em><\/strong>, n\u2019est autre que <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong> Lui-m\u00eame.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. \u0100di<\/em><\/strong> 1.58)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.35<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>naivopayanty apaciti\u1e43 kavayas tave\u015ba<\/em><br><em>brahm\u0101yu\u1e63\u0101pi k\u1e5btam \u1e5bddha-muda\u1e25 smaranta\u1e25<\/em><br><em>yo &lsquo;ntar bahis tanu-bh\u1e5bt\u0101m a\u015bubha\u1e43 vidhunvann<\/em><br><em>\u0101c\u0101rya-caittya-vapu\u1e63\u0101 sva-gati\u1e43 vyanakti<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Seigneur! Les po\u00e8tes de l\u2019Absolu et les doctes spiritualistes ne sauraient s&rsquo;acquitter envers Toi, v\u00e9cussent-ils autant que Brahma, car Tu Te manifestes, pour guider vers Toi les \u00e2mes incarn\u00e9es et ainsi les sauver, sous deux aspects \u2013 l\u2019un externe, en la personne de l\u2019<strong><em>acarya<\/em><\/strong>, et l\u2019autre interne, en tant que l\u2019\u00c2me Supr\u00eame. Tu dissipes ce qui est mauvais chez les hommes, Tu leur r\u00e9v\u00e8les la voie du pur amour.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em>&nbsp;11.29.6)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>Par la mis\u00e9ricorde de Krsna, on obtient la mis\u00e9ricorde du guru<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.36<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a yadi k\u1e5bp\u0101 kare kona bh\u0101gyav\u0101ne<\/em><br><em>guru-antary\u0101mi-r\u016bpe \u015bikh\u0101ya \u0101pane<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&nbsp;\u201cLorsque <strong><em>Krsna<\/em><\/strong> montre Sa mis\u00e9ricorde \u00e0 une \u00e2me conditionn\u00e9e aussi fortun\u00e9e Il la guide en tant que l\u2019\u00c2me Supr\u00eame \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et le guru \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. Madhya<\/strong><\/em>&nbsp;22.47)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Guru R\u00e9v\u00e8le des Connaissances Scientifiques sur la plus <\/strong><br><strong>Haute R\u00e9alit\u00e9 Spirituelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.37<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>aj\u00f1\u0101na timir\u0101ndhasya j\u00f1\u0101n\u0101\u00f1jana \u015bal\u0101kay\u0101<\/em><br><em>cak\u1e63ur unm\u012blita\u1e43 yena tasmai \u015br\u012b guruve nama\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left\">\u201cJe suis n\u00e9 dans les plus profondes t\u00e9n\u00e8bres de l\u2019ignorance, mais, du flambeau de la connaissance, mon enseignant spirituel m\u2019a ouvert les yeux. Je lui rend mon hommage respectueux.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Prema-bhakti-candrik\u0101<\/strong>,&nbsp;<\/em><strong><em>Narottama<\/em><\/strong> <strong><em>d\u0101sa<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.38<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u015br\u012b-caitanya-mano-&lsquo;bh\u012b\u1e63\u1e6da\u1e43 sth\u0101pita\u1e43 yena bh\u016btale<\/em><br><em>svaya\u1e43 r\u016bpa\u1e25 kad\u0101 mahya\u1e43 dad\u0101ti sva-pad\u0101ntikam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cQuand donc <strong><em>Srila<\/em><\/strong> <strong><em>Rupa<\/em><\/strong> <strong><em>Gosvami<\/em><\/strong> <strong><em>Prabhupada<\/em><\/strong>, qui a institu\u00e9 ici-bas la mission de r\u00e9pondre au d\u00e9sir de <strong><em>Sri<\/em><\/strong> <strong><em>Caitanya<\/em><\/strong> <strong><em>Mahaprabhu<\/em><\/strong>, m&rsquo;accordera-t-il refuge sous ses pieds pareils-au-lotus?\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Prema-bhakti-candrik\u0101<\/strong>,&nbsp;<\/em><strong><em>Narottama<\/em><\/strong> <strong><em>d\u0101sa<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.39<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u015br\u012b-guru-cara\u1e47a padma, kevala-bhakati-sadma,<\/em><br><em>bando mu\u00f1i s\u0101vadh\u0101na mate<\/em><br><em>y\u0101h\u0101ra pras\u0101de bh\u0101i, e bhava toriy\u0101 j\u0101i,<\/em><br><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a-pr\u0101pti hoy j\u0101h\u0101 ha&rsquo;te<\/em><br><em>guru-mukha-padma-v\u0101kya, cittete koriy\u0101 aikya,<\/em><br><em>\u0101r n\u0101 koriho mane \u0101\u015b\u0101<\/em><br><em>\u015br\u012b-guru cara\u1e47e rati, ei se uttama gati,<\/em><br><em>je pras\u0101de p\u016bre sarva \u0101\u015b\u0101<\/em><br><em>cakhu-d\u0101n dilo jei, janme janme prabhu sei,<\/em><br><em>divya-j\u00f1\u0101n h\u1e5bde prok\u0101\u015bito<\/em><br><em>prema-bhakti j\u0101h\u0101 hoite, avidy\u0101 vin\u0101\u015ba j\u0101te,<\/em><br><em>vede g\u0101y y\u0101h\u0101ra carito<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cAvec grand respect et v\u00e9n\u00e9ration, je me prosterne aux pieds pareils-au-lotus de mon ma\u00eetre spirituel, seule voie qui ouvre l\u2019acc\u00e8s au service de d\u00e9votion pur. Seule sa gr\u00e2ce peut nous donner de franchir l\u2019oc\u00e9an des souffrances mat\u00e9rielles et d\u2019obtenir la mis\u00e9ricorde de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cMon unique d\u00e9sir est de voir les paroles \u00e9manant de ses l\u00e8vres pareilles-au-lotus purifier ma conscience. Car, l\u2019attachement \u00e0 ses pieds pareils-au-lotus repr\u00e9sente le but ultime de l\u2019existence, le niveau de perfection o\u00f9 sont combl\u00e9s tous les d\u00e9sirs.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cIl me rend l\u2019usage de mes yeux, qu\u2019il lave de leurs t\u00e9n\u00e8bres, et emplit mon coeur d\u2019un savoir purement spirituel. Vie apr\u00e8s vie il est mon seigneur. Il prodigue l\u2019amour extatique de Dieu et d\u00e9truit l\u2019ignorance. Les <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong> chantent ses gloires.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cMon ma\u00eetre spirituel est un oc\u00e9an de mis\u00e9ricorde, l\u2019ami des mis\u00e9rables, le seigneur et ma\u00eetre des <strong><em>bhaktas<\/em><\/strong>. \u00d4 souverain guide, montre-moi ta gr\u00e2ce, et place-moi sous l\u2019ombre de tes pieds pareils-au-lotus. Ta gloire retentit partout dans les trois mondes.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Prema-bhakti-candrik\u0101<\/strong>,&nbsp;<\/em><strong><em>Narottama<\/em><\/strong> <strong><em>d\u0101sa<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Ma\u00eetre Spirituel est l&rsquo;\u00c9nergie de Krsna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.40<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>na dharma\u1e43 n\u0101dharma\u1e43 \u015bruti-ga\u1e47a nirukta\u1e43 kila kuru<\/em><br><em>vraje r\u0101dh\u0101-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-pracura-paricary\u0101m iha tanu<\/em><br><em>\u015bac\u012b-s\u016bnu\u1e43 nand\u012b\u015bvara-pati-sutatve guru-vara\u1e43<\/em><br><em>mukunda-pre\u1e63\u1e6datve smara param ajasra\u1e43 nanu mana\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 mon cher mental, je t\u2019en prie, n\u2019accomplis pas le <strong><em>dharma<\/em><\/strong> et ne te commets pas dans l\u2019<strong><em>adharma<\/em><\/strong> que mentionnent les \u015brutis ou les <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong>. Sers plut\u00f4t intens\u00e9ment avec amour le couple divin, <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>R\u0101dh\u0101<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong>, ici, \u00e0 <strong><em>Vraja<\/em><\/strong>, car les <strong><em>\u015brutis<\/em><\/strong> Les d\u00e9clarent l\u2019objet d\u2019adoration le plus \u00e9lev\u00e9 et la V\u00e9rit\u00e9 Absolue. M\u00e9dite constamment sur <strong><em>\u015aac\u012bnandana<\/em><\/strong> <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>Caitanya<\/em><\/strong> <strong><em>Mah\u0101prabhu<\/em><\/strong>, Lui qui resplendit de la carnation et des sentiments de <strong><em>\u015ar\u012bmat\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>R\u0101dhik\u0101<\/em><\/strong>, comme n\u2019\u00e9tant pas diff\u00e9rent de <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>Nanda<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>nandana<\/em><\/strong>. Souviens-toi toujours de \u015ar\u012b <strong><em>Gurudeva<\/em><\/strong>, qui est tr\u00e8s cher \u00e0 <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>Mukunda<\/em><\/strong>.\u201d&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Mana\u1e25-\u015aik\u1e63\u0101<\/strong> <\/em>2,&nbsp;<strong><em>\u015ar\u012bla Raghun\u0101tha D\u0101sa Gosv\u0101m\u012b<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<p><em>Note: Dans la Teneur et Port\u00e9e du verset 46 du <strong>Cc<\/strong>. <strong>Adi<\/strong>&#8211;<strong>lila<\/strong> premier Chapitre, <strong>Srila<\/strong> <strong>Prabhupada<\/strong> fait r\u00e9f\u00e9rence au commentaire de <strong>Srila<\/strong> <strong>Bhaktivinoda<\/strong> appel\u00e9 <strong>Anubhasya<\/strong>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Comme cela a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 plus haut, un disciple doit toujours respecter son ma\u00eetre spirituel comme une manifesation de <strong>\u015ar\u012b<\/strong> <strong>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/strong>. Cependant, il doit simulatan\u00e9ment se rappeler qu\u2019un ma\u00eetre spirituel n\u2019est jamais autoris\u00e9 \u00e0 imiter les divertissements divins du Seigneur. Il est de faux guru qui, afin d\u2019exploiter les sentiments de leurs disciples, se pr\u00e9tendent en tout point identiques \u00e0 <strong>\u015ar\u012b<\/strong> <strong>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/strong>. Ces impersonnalistes ne peuvent que fourvoyer leurs discines car leur dessein ultime est de se fondre en le Seigneur, aspiration qui va \u00e0 l\u2019encontre des principes d\u00e9votionnels.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;On qualifie d\u2019<strong>acintya<\/strong>&#8211;<strong>bhed\u0101bheda<\/strong>&#8211;<strong>tattva<\/strong> la pure philosophie v\u00e9dique, qui \u00e9tablit la diff\u00e9rence et la non-diff\u00e9rence simultan\u00e9e de Dieu par rapport \u00e0 tout ce qui est. <strong>\u015ar\u012bla<\/strong> <strong>Raghun\u0101tha<\/strong> <strong>d\u0101sa<\/strong> <strong>Gosv\u0101mi<\/strong> confirme que telle est bien la position v\u00e9ritable du ma\u00eetre spirituel authentique et qu\u2019il faut toujours prenser \u00e0 lui en regard de la relation intime qui l\u2019unit \u00e0 <strong>Mukunda<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>Le <em>Guru<\/em> est <em>Gaura<\/em>&#8211;<em>sakti<\/em> et <em>Gaura<\/em>&#8211;<em>priyattama<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.41<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>s\u0101k\u1e63\u0101d hadritvena samasta \u015b\u0101strair<\/em><br><em>uktas tath\u0101 bh\u0101vyata eva \u1e63a\u1e0dbhi\u1e25<\/em><br><em>kintu prabhor ya\u1e25 priya eva tasya<\/em><br><em>vande guro\u1e25 \u015br\u012b-cara\u1e47\u0101ravindam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cL\u2019enseignant spirituel doit \u00eatre honor\u00e9 au m\u00eame titre que le Seigneur Supr\u00eame, car il En est le serviteur le plus intime; c\u2019est ce que confirment toutes les \u00c9critures et les saintes personnes. Je rends donc mon hommage respectueux aux pieds pareils-au-lotus de mon enseignant spirituel.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Gurv\u0101\u1e63\u1e6dakam<\/strong><\/em>&nbsp;7)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.42<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u015buddha-bhakt\u0101\u1e25 \u015br\u012b-guro \u015br\u012b \u015bivasya ca bhagavat\u0101 saha<\/em><br><em>abheda-d\u1e5b\u1e63ti\u1e43-tat-priyatamatvenaiva manyante<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cChaque fois que les \u00c9critures d\u00e9crivent l\u2019enseignant spirituel et le Seigneur <strong><em>Siva<\/em><\/strong> comme ne faisant qu\u2019un avec <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, les purs d\u00e9vots comprennent que c&rsquo;est parce qu&rsquo;ils sont les plus chers au Seigneur <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>.\u201d&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bhakti-Sandarbha<\/strong>, <strong>Annucheda<\/strong><\/em>&nbsp;216)<\/p>\n\n\n\n<p><em>Note: Citant l\u2019<strong>Anubhasya<\/strong>, <strong>Cc Adi<\/strong> 1.46: <strong>\u015ar\u012bla<\/strong> <strong>Jiva<\/strong> <strong>Gosv\u0101mi<\/strong> pr\u00e9cise pour sa part de fa\u00e7on tr\u00e8s nette dans son <strong>Bhakti<\/strong>&#8211;<strong>sandarbha<\/strong> (verset 216) que si un pur <strong>bhakta<\/strong> voit le ma\u00eetre spirituel ou <strong>\u015aiva<\/strong> ne faisant qu\u2019un avec Dieu, la Personne Supr\u00eame, c\u2019est parce qu\u2019ils sont des plus chers au Seigneur, et non pas qu\u2019ils Lui soient en tout point \u00e9gaux.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Un Guru de Nom Seulement Commet une Grande Offense<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.43<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>gurur na sa sy\u0101t sva-jano na sa sy\u0101t<\/em><br><em>pit\u0101 na sa sy\u0101j janan\u012b na s\u0101 sy\u0101t<\/em><br><em>daiva\u1e43 na tat sy\u0101n na pati\u015b ca sa sy\u0101n<\/em><br><em>na mocayed ya\u1e25 samupeta-m\u1e5btyum<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left\">\u201cCelui qui ne peut d\u00e9livrer du cycle des morts et des renaissances ceux qui d\u00e9pendent de lui, ne devrait jamais devenir <strong><em>guru<\/em><\/strong>, p\u00e8re, mari, m\u00e8re ou <strong><em>d\u00e9va<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em>&nbsp;5.5.18)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.44<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>sei se parama bandhu, sei pit\u0101-m\u0101t\u0101<\/em><br><em>\u015br\u012b-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-cara\u1e47e yei prema-bhakti-d\u0101t\u0101<\/em><br><em>sakala janme pit\u0101-m\u0101t\u0101 sabe p\u0101ya<\/em><br><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a guru n\u0101hi mile, bhajaha hiy\u0101ya<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201cDans des circonstances ordinaires, nous pouvons v\u00e9n\u00e9rer notre propre p\u00e8re et notre propre m\u00e8re, mais dans chaque esp\u00e8ce, nous h\u00e9ritons d&rsquo;un p\u00e8re et d&rsquo;une m\u00e8re. Toutefois il est beaucoup plus rare d&rsquo;avoir un <strong><em>guru<\/em><\/strong> et <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>. L\u2019enseignant spiritual, le <strong><em>guru<\/em><\/strong>, peut accorder la <strong><em>prema<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>bhakti<\/em><\/strong> \u00e0 ceux qui re\u00e7oivent sa mis\u00e9ricorde, il est donc le p\u00e8re, la m\u00e8re et l&rsquo;ami le plus cher de chacun.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Caitanya Ma\u1e45gala<\/strong>, <strong>Madhya-kha\u1e47\u1e0da<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>La R\u00e9ussite Acad\u00e9mique n&rsquo;est pas une Qualification <\/strong><br><strong>pour Devenir un Guru<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.45<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u015babda-brahma\u1e47i ni\u1e63\u1e47\u0101to na ni\u1e63\u1e47\u0101y\u0101t pare yadi<\/em><br><em>\u015bramas tasya \u015brama-phalo hy adhenum iva rak\u1e63ata\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui, vers\u00e9 dans la litt\u00e9rature v\u00e9dique gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9tude minutieuse, ne l\u2019est pas dans celle du Supr\u00eame Lui-m\u00eame, ne recueille, comme fruit de ses fatigues, que ses fatigues elles-m\u00eames, semblable \u00e0 celui qui soigne une vache st\u00e9rile.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em>&nbsp;11.11.18)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Un Non-Vaisnava ne peut devenir un Guru<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.46<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>mah\u0101-kula-pras\u016bto &lsquo;pi<\/em>&nbsp;<em>sarva-yaj\u00f1e\u1e63u d\u012bk\u1e63ita\u1e25<\/em><br><em>sahasra-\u015b\u0101kh\u0101dhy\u0101y\u012b ca na guru\u1e25 sy\u0101d avai\u1e63\u1e47ava\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cM\u00eame s&rsquo;il est n\u00e9 d\u2019une famille de <em><strong>br\u0101hma\u1e47a<\/strong><\/em>, qu&rsquo;il ait \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 \u00e0 tous les sacrifices v\u00e9diques et ait \u00e9tudi\u00e9 mille branches de la connaissance v\u00e9dique, celui qui n&rsquo;est pas un <strong><em>Vai\u1e63\u1e47ava<\/em><\/strong> ne peut \u00eatre un <strong><em>guru<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Hari<\/strong>&#8211;<strong>bhakti<\/strong>&#8211;<strong>vil\u0101sa<\/strong><\/em>&nbsp;1.45)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Les Faux Gurus<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><em><strong>paricary\u0101-ya\u015bo-lipsu\u1e25 \u015bi\u1e63y\u0101d gurur na hi<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui accepte des disciples pour son service personnel et sa qu\u00eate personnelle de renomm\u00e9e est inapte \u00e0 devenir <strong><em>guru<\/em><\/strong>.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Vi\u1e63\u1e47u<\/strong> <strong>Sm\u1e5bti<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.48<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>guravo bahava\u1e25 santi \u015bi\u1e63ya-vitt\u0101pah\u0101rak\u0101\u1e25<\/em><br><em>durlabha\u1e25 sad-gurur devi \u015bi\u1e63ya-sant\u0101pah\u0101raka\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cNombreux sont les <strong><em>gurus<\/em><\/strong> qui profitent de leurs disciples en les pillant, les exploitant sexuellement et les utilisant pour amasser de grandes richesses. Mais le <strong><em>guru<\/em><\/strong> qui peut les soustrairent des mis\u00e8res de ce monde est tr\u00e8s rare.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>v\u0101kya<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>L&rsquo;Injonction de Rejeter un Faux Guru<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.49<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>guror apy avaliptasya k\u0101ry\u0101k\u0101ryam aj\u0101nata\u1e25<\/em><br><em>utpatha-pratipannasya parity\u0101go vidh\u012byate<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <strong><em>guru<\/em><\/strong> qui est attach\u00e9 \u00e0 la satisfaction des sens, n\u2019a pas le sens du devoir, est pollu\u00e9 par le vice, est ignorant et ne sait pas ce qui doit \u00eatre fait et ce qui doit \u00eatre \u00e9vit\u00e9, ou n\u2019adh\u00e8re pas \u00e0 la voie de la <em><strong>\u015buddha<\/strong>&#8211;<strong>bhakti<\/strong><\/em>, doit \u00eatre rejet\u00e9.\u201d&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Mah\u0101bh\u0101r\u0101ta<\/strong>, <strong>Udyoga<\/strong>&#8211;<strong>parva<\/strong><\/em>, 179.25)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.50<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>sneh\u0101d v\u0101 lobhato v\u0101pi yo g\u1e5bhn\u012by\u0101d d\u012bk\u1e63ay\u0101<\/em><br><em>tasmin gurau sa-\u015bi\u1e63ye tat devat\u0101 \u015b\u0101pa \u0101patet<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSi le <strong><em>guru<\/em><\/strong>, ne respecte pas rigoureusements les r\u00e8gles et les normes pour donner le <em><strong>dik\u1e63\u0101<\/strong><\/em>, donne le <strong><em>mantra<\/em><\/strong> \u00e0 son disciple par cupidit\u00e9 ou affection mondaine, il est maudit par les <strong><em>d\u00e9vas<\/em><\/strong> de m\u00eame que ce disciple.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Hari<\/strong>&#8211;<strong>bhakti<\/strong>&#8211;<strong>vil\u0101sa<\/strong>&nbsp;<\/em>2.7)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.51<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>yo vyakti ny\u0101ya rahitam any\u0101yena \u015b\u1e5b\u1e47oti ya\u1e25<\/em><br><em>t\u0101v ubhau naraka\u1e43 ghora\u1e43 vrajata\u1e25 k\u0101lam ak\u1e63ayam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui rev\u00eat l&rsquo;habit et la position d&rsquo;un <em><strong>\u0101c\u0101rya<\/strong><\/em>, mais dont les instructions ne sont pas en accord avec les \u00c9critures et ceux qui pr\u00eatent l\u2019oreille \u00e0 de tels enseignements ill\u00e9gitimes se pr\u00e9parent \u00e0 aller dans un enfer \u00e9pouvantable pour une dur\u00e9e illimit\u00e9e.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Hari<\/strong>&#8211;<strong>bhakti<\/strong>&#8211;<strong>vil\u0101sa<\/strong>&nbsp;<\/em>1.101)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.52<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><em><strong>vai\u1e63\u1e47ava-vidve\u1e63\u012b cet parity\u0101jya eva. \u00ab\u00a0guror api avaliptasye\u00a0\u00bb ti smara\u1e47\u0101t, tasya vai\u1e63\u1e47ava-bh\u0101va-r\u0101hityena avai\u1e63\u1e47avatay\u0101 avai\u1e63\u1e47avopadi\u1e63\u1e6deneti vacana-vi\u1e63aya tv\u0101cca. Yathokta-lak\u1e63a\u1e47asya \u015br\u012b-guror-avidyam\u0101nat\u0101yastu tasyaiva mah\u0101-bh\u0101gavatasyaikasya nitya-sevana\u1e43 parama\u1e43 \u015breya\u1e25<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <strong><em>guru<\/em><\/strong> envieux des purs d\u00e9vots, qui les blasph\u00e8me, ou se comporte de mani\u00e8re malveillante vis-\u00e0-vis d\u2019eux doit \u00eatre rejet\u00e9. Un tel guru envieux n\u2019a ni la nature ni le caract\u00e8re d\u2019un <em><strong>Vai\u1e63\u1e47ava<\/strong><\/em>. \u00c0 la lumi\u00e8re des injonctions scrituraires, le d\u00e9vot sinc\u00e8re rejettera ce faux guru. Apr\u00e8s l\u2019avoir quitt\u00e9, s\u2019il se retrouve sans guide spirituel, son seul espoir sera de chercher un <em><strong>mah\u0101bh\u0101gavata<\/strong> <strong>vai\u1e63\u1e47ava<\/strong> <\/em>et de le servir. En lui rendant constamment service il atteindra certainement le but supr\u00eame de la vie.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bhakti<\/strong>&#8211;<strong>sandarbha<\/strong>, <strong>Annucheda<\/strong><\/em>&nbsp;238)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-primary-color has-text-color\">Pour plus d\u2019informations, suivez ce <strong><em>LIEN<\/em><\/strong>:<strong><em> <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/french.jiva.org\/limportance-de-servir-les-sadhus-sadhu-seva\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/french.jiva.org\/limportance-de-servir-les-sadhus-sadhu-seva\/\" target=\"_blank\">L\u2019importance de servir les sadhus<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Pr\u00e9tendu Guru doit \u00eatre Rejet\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.53<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><em><strong>param\u0101rtha-gurv\u0101\u015brayo vyavah\u0101rika-gurv\u0101di parity\u0101gen\u0101pi kartavya\u1e25<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui se d\u00e9clare <strong><em>guru<\/em><\/strong> par voie h\u00e9r\u00e9ditaire, par le simple fait d\u2019accomplir une profession ou quelque autre contingence mat\u00e9rielle, doit \u00eatre rejet\u00e9. Il faut accepter un guide spirituel qualifi\u00e9, qui peut nous aider \u00e0 progresser vers le but ultime de la vie, le <strong><em>krsna<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>prema<\/em><\/strong>.\u201d<em> <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Bhakti<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>sandarbha<\/em><\/strong>, <strong><em>annucheda<\/em><\/strong> 210)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>Celui qui Rejette un Faux Guru doit <br>Accepter un Guru Authentique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.54<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>avai\u1e63\u1e47avopadi\u1e63\u1e6dena mantre\u1e47a niraya\u1e43 vrajet<\/em><br><em>puna\u015b ca vidhin\u0101 samyag gr\u0101hayed vai\u1e63\u1e47av\u0101d guro\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui re\u00e7oit son <strong><em>mantra<\/em><\/strong> d&rsquo;un <strong><em>guru<\/em><\/strong> non <strong><em>Vaisnava<\/em><\/strong> ou qui est d\u00e9pendant des plaisirs des sens est vou\u00e9 \u00e0 l\u2019enfer. Une telle personne doit imm\u00e9diatement approcher un <strong><em>guru<\/em><\/strong> <strong><em>Vaisnava<\/em><\/strong> authentique et accepter de lui, de nouveau le <strong><em>mantra<\/em><\/strong>.\u201d&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Hari<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>bhakti<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>vil\u0101sa<\/em><\/strong> 4.366)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Pourquoi Devenir un Disciple<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.55<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>n\u1e5b-deham \u0101dya\u1e43 su-labha\u1e43 su-durlabha\u1e43<\/em><br><em>plava\u1e43 su-kalpa\u1e43 guru-kar\u1e47adh\u0101ram<\/em><br><em>may\u0101nuk\u016blena nabhasvaterita\u1e43<\/em><br><em>pum\u0101n bhav\u0101bdhi\u1e43 na taret sa \u0101tma-h\u0101<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCette forme de vie humaine est rare et elle peut conf\u00e9rer tous les bienfaits de l\u2019existence. Elle est sup\u00e9rieure \u00e0 toutes les autres formes de vie, car en l&rsquo;obtenant, on peut facilement traverser l&rsquo;oc\u00e9an de l&rsquo;existence mat\u00e9rielle. La forme humaine est comme un navire bien \u00e9quip\u00e9 qui peut traverser l&rsquo;oc\u00e9an mat\u00e9riel. Le guru est le capitaine et la mis\u00e9ricorde de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong> est le vent favorable qui fait traverser le navire en toute s\u00e9curit\u00e9. Celui qui n&rsquo;utilise pas la forme humaine pour traverser l&rsquo;oc\u00e9an de la naissance et de la mort doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un assassin du soi.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Bh\u0101g<\/em><\/strong>. 11.20.17)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Celui qui Voit en le Ma\u00eetre Spiritual un Homme Ordinaire est Vou\u00e9 \u00e0 l\u2019Enfer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.56<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><em><strong>guru\u1e63\u016b nara-matir yasya v\u0101 n\u0101rak\u012b sa\u1e25<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui consid\u00e8re le ma\u00eetre spirituel comme un homme ordinaire conna\u00eet l\u2019enfer.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-foreground-color has-text-color\">(<em><strong>P\u0101dma<\/strong> <strong>Pur\u0101\u1e47a<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>Celui qui Voit le Guru comme un homme Ordinaire Verra toutes ses Tentatives de Progr\u00e8s Spirituel aussi Inutiles <\/strong><br><strong>que le Bain de l\u2019\u00c9l\u00e9phant<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.57<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>yasya s\u0101k\u1e63\u0101d bhagavati j\u00f1\u0101na-d\u012bpa prade gurau<\/em><br><em>marty\u0101sad-dh\u012b\u1e25 \u015bruta\u1e43 tasya sarva\u1e43 ku\u00f1jara-\u015baucavat<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cIl faut consid\u00e9rer que le <strong><em>guru<\/em><\/strong> est directement le Seigneur Supr\u00eame, car il nous \u00e9claire gr\u00e2ce \u00e0 la connaissance transcendantale. En cons\u00e9quence, tout est vain pour l&rsquo;\u00eatre qui persiste, dans sa conception mat\u00e9rielle, \u00e0 regarder le ma\u00eetre spirituel comme un homme ordinaire. Ainsi, toutes ses tentatives pour progresser dans la vie spirituelle, ses \u00e9tudes, sa connaissance des \u00c9critures v\u00e9diques, ses p\u00e9nitences, ses aust\u00e9rit\u00e9s, et son culte de la Divinit\u00e9 seront aussi inutiles que le bain de l\u2019\u00e9l\u00e9phant.\u201d<em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Bh\u0101g<\/em><\/strong>. 7.15.26)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>Celui qui Recherche la Connaissance Transcendantale, <br>Doit Approcher un Guru<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.58<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>tad viddhi pra\u1e47ip\u0101tena paripra\u015bnena sevay\u0101<\/em><br><em>upadek\u1e63yanti te j\u00f1\u0101na\u1e43 j\u00f1\u0101ninas tattva-dar\u015bina\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSache que la v\u00e9rit\u00e9 s\u2019obtient en honorant, en interrogeant et en servant le pr\u00e9cepteur spiritual. L\u2019\u00e2me r\u00e9alis\u00e9, qui a vu la v\u00e9rit\u00e9, peut te r\u00e9v\u00e9ler le savoir.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bhagavad<\/strong>&#8211;<strong>g\u012bt\u0101<\/strong>&nbsp;<\/em>4.34)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Guru nous Guide Au-Del\u00e0 du Jnana vers la Pure Devotion<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.59<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>eva\u1e43 gur\u016bp\u0101sanayaika-bhakty\u0101<\/em><br><em>vidy\u0101-ku\u1e6dh\u0101re\u1e47a \u015bitena dh\u012bra\u1e25<\/em><br><em>viv\u1e5b\u015bcya j\u012bv\u0101\u015bayam apramatta\u1e25<\/em><br><em>sampadya c\u0101tm\u0101nam atha tyaj\u0101stram<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cAvec une intelligence ferme, d\u00e9veloppe une d\u00e9votion sans m\u00e9lange en v\u00e9n\u00e9rant le ma\u00eetre spirituel. Puis, arm\u00e9 du glaive du savoir spirituel, tranche l\u2019enveloppe de mati\u00e8re subtile qui recouvre l\u2019\u00e2me. R\u00e9alisant alors l\u2019\u00c2me Supr\u00eame, renonce au glaive du savoir analytique.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em>&nbsp;11.12.24)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>Le guru et le Seigneur Nityananda sont non-diff\u00e9rents<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.60<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>sa\u1e43s\u0101rera p\u0101ra haiy\u0101 bhaktira s\u0101gare<\/em><br><em>ye \u1e0d\u016bbibe se bhajuka nit\u0101i c\u0101ndere<\/em><br><em>\u0101m\u0101ra prabhura prabhu \u015br\u012b gaurasundara<\/em><br><em>e ba\u1e0da bharas\u0101 citte dhari nirantara<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cAu-del\u00e0 de l&rsquo;oc\u00e9an de la naissance et de la mort se trouve l&rsquo;oc\u00e9an de <strong><em>bhakti<\/em><\/strong>. Que ceux qui veulent s&rsquo;y rendre v\u00e9n\u00e8rent le Seigneur <strong><em>Nityananda<\/em><\/strong> (le <strong><em>guru<\/em><\/strong> originel). Je garderai cette foi dans mon c\u0153ur pour toujours: Mon ma\u00eetre est <strong><em>Nityananda<\/em><\/strong>; son Seigneur est <strong><em>Gaurasundara<\/em><\/strong>. (Par la mis\u00e9ricorde du Seigneur <strong><em>Nityananda<\/em><\/strong>, on obtient la mis\u00e9ricorde de <strong><em>Gaurasundara<\/em><\/strong>. <strong><em>Nityananda<\/em><\/strong> est donc le <strong><em>guru<\/em><\/strong> originel. Un tel <strong><em>guru<\/em><\/strong> est le repr\u00e9sentant du Seigneur <strong><em>Nityananda<\/em><\/strong>. Ces deux-l\u00e0 sont non-diff\u00e9rents.)\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cb<\/strong>.<\/em>&nbsp;1.17.152-153)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.61<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>nit\u0101i-pada-kamala, ko\u1e6di-candra-su\u015b\u012btala,<\/em><br><em>ye ch\u0101y\u0101y jagata jur\u0101y<\/em><br><em>heno nit\u0101i bine bh\u0101i, r\u0101dh\u0101-k\u1e5b\u1e63\u1e47a p\u0101ite n\u0101i,<\/em><br><em>d\u1e5b\u1e0dha kori&rsquo; dharo nit\u0101ir p\u0101y<\/em><br><em>se sambandha n\u0101hi j\u0101&rsquo;r, b\u1e5bth\u0101 janma gelo t\u0101&rsquo;r,<\/em><br><em>sei pa\u015bu boro dur\u0101c\u0101r,<\/em><br><em>nit\u0101i n\u0101 bolilo mukhe, majilo sa\u1e43s\u0101ra-sukhe,<\/em><br><em>vidy\u0101-kule ki koribe t\u0101r<\/em><br><em>ahaok\u0101re matta hoiy\u0101, nit\u0101i-pada p\u0101sariy\u0101,<\/em><br><em>asatyere satya kori m\u0101ni<\/em><br><em>nit\u0101iyer karu\u1e47\u0101 ha&rsquo;be, vraje-r\u0101dh\u0101-k\u1e5b\u1e63\u1e47a p\u0101be,<\/em><br><em>dhara nit\u0101i-cara\u1e47a du &lsquo;kh\u0101ni.<\/em><br><em>nit\u0101iyer cara\u1e47a satya, t\u0101h\u0101ra sevaka nitya,<\/em><br><em>nit\u0101i-pada sad\u0101 koro \u0101\u015ba<\/em><br><em>narottama boro dukhi, nit\u0101i more koro sukh\u012b,<\/em><br><em>r\u0101kho r\u0101\u1e45g\u0101-cara\u1e47era p\u0101\u015ba<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLes pieds pareils-au-lotus du Seigneur <strong><em>Nityananda<\/em><\/strong> sont plus apaisants que l\u2019\u00e9clat de millions de lunes, et leur ombre fraiche soulage l\u2019univers entier. Sans une personne tel que <strong><em>Nitai<\/em><\/strong>, quelle chance y a-t-il d\u2019atteindre <strong><em>Radha<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, aucune. \u00d4 fr\u00e8re agrippe-toi donc fermement au lotus de Ses pieds. S\u2019il ne se lie pas au Seigneur <strong><em>Nityananda<\/em><\/strong>, l\u2019homme g\u00e2che sa vie humaine. Il ne vaut gu\u00e8re plus qu&rsquo;un animal, un \u00eatre d\u00e9chu. Si les l\u00e8vres ne glorifient pas \u00ab\u00a0<strong><em>Nitai<\/em><\/strong>\u00ab\u00a0, on s\u2019absorbe dans le soi-disant bonheur d\u2019une vie mondaine.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cQuelle est donc alors la valeur de l\u2019\u00e9ducation ou d\u2019une naissance bien venue? Au moment de la mort, la loi de la nature agira, et tout ce qu\u2019il aura accompli s\u2019\u00e9vanouiera. Il obtiendra un autre corps en fonction de son <strong><em>karma<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00c9gar\u00e9 par le faux ego, on oublie les pieds pareils-au-lotus du Seigneur <strong><em>Nityananda<\/em><\/strong> et l\u2019on prend alors l\u2019irr\u00e9el pour la v\u00e9rit\u00e9. Par la gr\u00e2ce de <strong><em>Nitai<\/em><\/strong> on peut approcher \u00e0 <strong><em>Vraja<\/em><\/strong>, <strong><em>Radha<\/em><\/strong> et <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>. Accroche-toi donc fermement au loyus de Ses pieds. Les pieds de <strong><em>Nitai<\/em><\/strong> sont la v\u00e9rit\u00e9 et les servir est un acte d\u2019\u00e9ternit\u00e9. Place toujours tes espoirs en eux. <strong><em>Narottama<\/em><\/strong> est si malheureux! \u00d4 <strong><em>Nitai<\/em><\/strong>, rends-moi ma gait\u00e9. Garde-moi proche de Tes pieds, au lotus rouge ils ressemblent tous deux.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Pr\u0101rthan\u0101<\/strong><\/em>, <strong><em>Narottama<\/em><\/strong> <strong><em>D\u0101sa<\/em><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>La Tradition Sacr\u00e9e Autoris\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.62<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u0101mn\u0101ya\u1e25 \u015brutaya\u1e25 s\u0101k\u1e63\u0101d brahma-vidyeti vi\u015brut\u0101\u1e25<\/em><br><em>guru-parampar\u0101-pr\u0101pt\u0101h vi\u015bva-kartur hi brahma\u1e47a\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLa connaissance transcendantale \u00e9nonc\u00e9e dans la <strong><em>Sruti<\/em><\/strong>, re\u00e7ue \u00e0 travers le syst\u00e8me de la <strong><em>parampara<\/em><\/strong>, en commen\u00e7ant par le seigneur <strong><em>Brahma<\/em><\/strong>, le cr\u00e9ateur, est connue sous le nom d\u2019<strong><em>amnayah<\/em><\/strong>, ou la tradition sacr\u00e9e autoris\u00e9e.\u201d&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>(<strong>Mah\u0101jana<\/strong>&#8211;<strong>k\u0101rik\u0101<\/strong>)<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Seigneur Brahma l\u2019Enseignant Originel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.63<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>brahm\u0101 dev\u0101n\u0101\u1e43 prathama\u1e25 sambabh\u016bva<\/em><br><em>vi\u015bvasya kart\u0101 bhuvanasya gopt\u0101<\/em><br><em>sa brahma-vidy\u0101\u1e43 sarva-vidy\u0101-prati\u1e63tam<\/em><br><em>atharv\u0101ya jye\u1e63\u1e6da-putr\u0101ya pr\u0101ha<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe Seigneur <strong><em>Brahma<\/em><\/strong>, le cr\u00e9ateur de l&rsquo;Univers et le protecteur des mondes, est le premier d&rsquo;entre les d\u00e9vas. \u00c0 Son fils a\u00een\u00e9, <strong><em>Atharva<\/em><\/strong>, Il confia cette Connaissance Transcendantale, (<em><strong>brahma<\/strong>&#8211;<\/em>vidy\u0101), qui est la base de tout savoir.\u201d&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Mu\u1e47\u1e0daka<\/em><\/strong> <strong><em>Upani\u1e63ad<\/em><\/strong> 1.1.1)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>\u015ar\u012b Madhva l&rsquo;\u0100c\u0101rya  de la Samprad\u0101ya<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.64<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u0101nanda-t\u012brtha-n\u0101ma sukha-maya-dh\u0101ma yatir j\u012by\u0101t<\/em><br><em>sa\u1e43s\u0101r\u0101r\u1e47ava-tara\u1e47\u012bm yam iha jan\u0101\u1e25 k\u012brtyanti budh\u0101\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cToute gloire \u00e0 <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>Madhv\u0101c\u0101rya<\/em><\/strong> <strong><em>Prabhu<\/em><\/strong>, aussi connu sous le nom d&rsquo;A<strong><em>nanda<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>t\u012brtha<\/em><\/strong>, la r\u00e9sidence de la f\u00e9licit\u00e9 transcendantale. Les sages reconnaissent en <strong><em>\u015ar\u012b Madhv\u0101c\u0101rya Prabhu<\/em><\/strong> le ma\u00eetre du vaisseau qui leurs permetteront de traverser l&rsquo;oc\u00e9an de l&rsquo;existence mat\u00e9rielle, et c&rsquo;est pourquoi que tous chantent sans fin ses gloires.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Prameya<\/strong>&#8211;<strong>ratn\u0101val\u012b<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>La Brahm\u0101-Madhva&nbsp;Gau\u1e0d\u012bya Samprad\u0101ya<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.65<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u015br\u012b-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-brahma-deva\u1e5b\u1e63i-b\u0101dar\u0101ya\u1e47a-saoj\u00f1ak\u0101n<\/em><br><em>\u015br\u012b-madhva-\u015br\u012b-padman\u0101bha-\u015br\u012bman-n\u1e5bhari-m\u0101dhav\u0101n<\/em><br><em>ak\u1e63obhya-jayat\u012brtha-\u015br\u012b-j\u00f1\u0101nasindhu-day\u0101nidh\u012bn<\/em><br><em>\u015br\u012b-vidy\u0101nidhi-r\u0101jendra-jayadharm\u0101n-kram\u0101dvayam<\/em><br><em>puru\u1e63ottama-brahma\u1e47ya-vy\u0101sat\u012brtha\u1e43\u015b ca sa\u1e43stuma\u1e25<\/em><br><em>tato lak\u1e63m\u012bpati\u1e43 \u015br\u012bman-m\u0101dhavendra\u00f1 ca bhaktita\u1e25<\/em><br><em>tac chi\u1e63y\u0101n \u015br\u012b\u015bvar\u0101dvaita-nity\u0101nand\u0101n-jagat-gur\u016bn<\/em><br><em>devam-\u012b\u015bvara-\u015bi\u1e63ya\u1e43-\u015br\u012b-caitany\u0101n ca bhaj\u0101mahe<\/em><br><em>\u015br\u012b-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-prema-d\u0101nena yena nist\u0101rita\u1e43 jagat<\/em><br><em>kali-kalu\u1e63a-santapta\u1e43 karu\u1e47\u0101-sindhun\u0101 svayam<\/em><br><em>mah\u0101prabhu-svar\u016bpa-\u015br\u012b-d\u0101modara\u1e25-priyaokara\u1e25<\/em><br><em>r\u016bpa-san\u0101tanau dvau ca gosv\u0101m\u012b-pravarau prabhu<\/em><br><em>\u015br\u012b-j\u012bvo-raghun\u0101tha\u015b ca r\u016bpa priyo mah\u0101-mati\u1e25<\/em><br><em>tat-priya\u1e25 kavir\u0101ja-\u015br\u012b-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-d\u0101sa-prabhur mata\u1e25<\/em><br><em>tasya priyottama\u1e25 \u015br\u012bla\u1e25 sev\u0101paro narottama\u1e25<\/em><br><em>tad-anugata-bhakta\u1e25 \u015br\u012b-vi\u015bvan\u0101tha\u1e25 sad-uttama\u1e25<\/em><br><em>tad \u0101sakta\u015b ca gau\u1e0d\u012bya-ved\u0101nt\u0101c\u0101rya-bhu\u1e63a\u1e47am<\/em><br><em>vidy\u0101bh\u016b\u1e63a\u1e47a-p\u0101da \u015br\u012b-baladeva-sad-\u0101\u015braya\u1e25<\/em><br><em>vai\u1e63\u1e47ava-sarvabhauma-\u015br\u012b-jagann\u0101tha-prabhus tath\u0101<\/em><br><em>\u015br\u012b-m\u0101y\u0101pura-dh\u0101mnas tu nirde\u1e63\u1e6d\u0101-sajjana-priya\u1e25<\/em><br><em>\u015buddha-bhakti-prac\u0101rasya m\u016bli-bh\u016bta ihottama\u1e25<\/em><br><em>\u015br\u012b-bhaktivinodo devas tat-priyatvena vi\u015bruta\u1e25<\/em><br><em>tad-abhinna-suh\u1e5bd-varyo mah\u0101-bh\u0101gavatottama\u1e25<\/em><br><em>\u015br\u012b-gaura-ki\u015bora\u1e25 s\u0101k\u1e63\u0101d-vair\u0101gya\u1e43 vigrah\u0101\u015britam<\/em><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-luminous-vivid-amber-color has-text-color\"><strong>(<em>m\u0101y\u0101v\u0101di-ku-siddhanta-dhv\u0101nta-r\u0101\u015bi-nir\u0101saka\u1e25<\/em><br><em>vi\u015buddha-bhakti-siddh\u0101ntai\u1e25 sv\u0101nta-padma-vik\u0101\u015baka\u1e25<\/em><br><em>devo &lsquo;sau paramo ha\u1e43so matta\u1e25-\u015br\u012b-gaura-k\u012brtane<\/em><br><em>prac\u0101r\u0101c\u0101ra-k\u0101rye\u1e63u nirantara\u1e43-mahotsuka\u1e25<\/em><br><em>hari-priya-janair-gamya o\u1e43 vi\u1e63\u1e47u-p\u0101da-p\u016brvaka\u1e25<\/em><br><em>\u015br\u012b-p\u0101do bhakti-siddh\u0101nta-sarasvat\u012b-mahodaya\u1e25<\/em><br><em>sarve te gaura-va\u1e43\u015bya\u015b ca parama-ha\u1e43sa-vigrah\u0101\u1e25<\/em><br><em>vaya\u1e43 ca pra\u1e47at\u0101 d\u0101s\u0101s tad ucchi\u1e63\u1e6da-grah\u0101grah\u0101\u1e25<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le verset <strong><em>Sansk\u1e5bt<\/em><\/strong>  ci-dessus, compos\u00e9 par <strong><em>\u015ar\u012bla Bhaktisiddh\u0101nta Sarasvat\u012b \u1e6ch\u0101kura<\/em><\/strong>, d\u00e9crit la <strong><em>Gau\u1e0d\u012bya Vai\u1e63\u1e47ava<\/em><\/strong>\u00a0<em><strong>guru<\/strong>&#8211;<strong>parampar\u0101<\/strong><\/em>,  <br>(\u00e0 l&rsquo;exception de la partie entre parenth\u00e8ses), qui a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e plus tard par ses disciples). Il l&rsquo;a traduit sous la forme d&rsquo;un po\u00e8me bengali, comme suit:<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>1.66<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a haite catur-mukha, haya k\u1e5b\u1e63\u1e47a sevonmukha,<\/em><br><em>brahm\u0101 haite n\u0101radera mati<\/em><br><em>n\u0101rada haite vy\u0101sa, madhva kahe vy\u0101sa-d\u0101sa,<\/em><br><em>p\u016br\u1e47a-praj\u00f1a padman\u0101bha-gati<\/em><br><em>n\u1e5bhari m\u0101dhava va\u1e43\u015be, ak\u1e63obhya-paramaha\u1e43se,<\/em><br><em>\u015bi\u1e63ya bali&rsquo; a\u1e45g\u012bk\u0101ra kare<\/em><br><em>ak\u1e63obhyera \u015bi\u1e63ya jaya-t\u012brtha n\u0101me paricaya,<\/em><br><em>t\u0101ora d\u0101sye j\u00f1\u0101nasindhu tare<\/em><br><em>t\u0101h\u0101 haite day\u0101nidhi, t\u0101ora d\u0101sa vidy\u0101nidhi,<\/em><br><em>r\u0101jendra haila t\u0101oh\u0101 ha&rsquo;te<\/em><br><em>t\u0101oh\u0101ra kiokara jaya-dharma n\u0101me paricaya,<\/em><br><em>parampar\u0101 j\u0101na bh\u0101la mate<\/em><br><em>jayadharma-d\u0101sye khy\u0101ti, \u015br\u012b puru\u1e63ottama yati,<\/em><br><em>t\u0101&rsquo;h\u0101 ha&rsquo;te brahma\u1e47ya-t\u012brtha s\u016bri<\/em><br><em>vy\u0101sa-t\u012brtha t\u0101ora d\u0101sa, lak\u1e63m\u012b-pati vy\u0101sa-d\u0101sa,<\/em><br><em>t\u0101h\u0101 ha&rsquo;te m\u0101dhavendra pur\u012b<\/em><br><em>m\u0101havendra pur\u012b-vara, \u015bi\u1e63ya-vara \u015br\u012b \u012b\u015bvara,<\/em><br><em>nity\u0101nanda \u015br\u012b-advaita-vibhu<\/em><br><em>\u012b\u015bara-pur\u012bke dhanya, karilena \u015br\u012b caitanya,<\/em><br><em>jagad-guru-gaura-mah\u0101prabhu<\/em><br><em>mah\u0101prabhu \u015br\u012b-caitanya, r\u0101dh\u0101-k\u1e5b\u1e63\u1e47a nahe anya,<\/em><br><em>r\u016bp\u0101nuga-janera-j\u012bvana<\/em><br><em>vi\u015bvambhara priyaokara, \u015br\u012b svar\u016bpa d\u0101modara,<\/em><br><em>\u015br\u012b gosv\u0101m\u012b r\u016bpa-san\u0101tana<\/em><br><em>r\u016bpa-priya mah\u0101jana, j\u012bva raghun\u0101tha hana,<\/em><br><em>t\u0101ora priya kavi k\u1e5b\u1e63\u1e47a d\u0101sa<\/em><br><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a d\u0101sa priya-vara, narottama sev\u0101para,<\/em><br><em>y\u0101ora pada vi\u015bvan\u0101tha \u0101\u015ba<\/em><br><em>vi\u015bvan\u0101tha bhakta-s\u0101tha, baladeva jagann\u0101tha,<\/em><br><em>t\u0101ora priya \u015br\u012b bhaktivinoda<\/em><br><em>mah\u0101bh\u0101gavata-vara, \u015br\u012b-gaura-ki\u015bora-vara,<\/em><br><em>hari-bhajanete y\u0101ora moda<\/em><br><em>\u015br\u012b var\u1e63abh\u0101nav\u012b-bara, sad\u0101 sevya-sev\u0101par\u0101,<\/em><br><em>t\u0101oh\u0101ra dayitad\u0101sa n\u0101ma<\/em><br><em>ei saba hari-jana, gaur\u0101\u1e45gera nija-jana,<\/em><br><em>taodera ucchi\u1e63\u1e6de mora k\u0101ma<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cL&rsquo;enseignement du pur service de d\u00e9votion \u00e0 <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong> commence avec <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong> Lui-m\u00eame. Il r\u00e9v\u00e9la cette connaissance divine au seigneur <strong><em>Brahm\u0101<\/em><\/strong>, qui l&rsquo;enseigna \u00e0 son fils <strong><em>N\u0101rada<\/em><\/strong>. <strong><em>N\u0101rada<\/em><\/strong> l&rsquo;enseigna \u00e0 <strong><em>Vy\u0101sa<\/em><\/strong>, qui \u00e0 son tour l&rsquo;enseigna \u00e0 son serviteur, <strong><em>Madhv\u0101c\u0101rya<\/em><\/strong>. De <strong><em>Madhv\u0101c\u0101rya<\/em><\/strong>, elle passa \u00e0 <strong><em>Padman\u0101bha<\/em><\/strong>, <strong><em>Narahari<\/em><\/strong>, et <strong><em>M\u0101dhava<\/em><\/strong>. Le disciple de <strong><em>M\u0101dhava<\/em><\/strong> \u00e9tait <strong><em>Ak\u1e63obhya<\/em><\/strong>. Le disciple d&rsquo;<strong><em>Ak\u1e63obhya<\/em><\/strong> \u00e9tait <strong><em>Jayat\u012brtha<\/em><\/strong>, dont le principal disciple \u00e9tait <strong><em>J\u00f1\u0101nasindhu<\/em><\/strong>. <strong><em>J\u00f1\u0101nasindhu<\/em><\/strong> enseigna ce savoir \u00e0 <strong><em>Day\u0101nidhi<\/em><\/strong>, et ce dernier \u00e0 son disciple <strong><em>Vidy\u0101nidhi<\/em><\/strong>, \u00e9galement connu sous le nom de <strong><em>Vidy\u0101dhiraja<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong>, et de <strong><em>Vidy\u0101dhiraja<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong> \u00e0 <strong><em>R\u0101jendra<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong>, dont le principal disciple \u00e9tait <strong><em>Jayadharma<\/em><\/strong>, \u00e9galement connu sous le nom de <strong><em>Vijayadhvaja<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong>, le c\u00e9l\u00e8bre commentateur du <strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>. <strong><em>Vijayadhvaja<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong> enseigna cette connaissance \u00e0 son disciple <strong><em>Puru\u1e63ottama<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong>, <strong><em>Puru\u1e63ottama<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong> \u00e0 <strong><em>Brahmanya<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong>, <strong><em>Brahmanya<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong> \u00e0 <strong><em>Vy\u0101sat\u012brtha<\/em><\/strong> et <strong><em>Vy\u0101sat\u012brtha<\/em><\/strong> \u00e0 son disciple <strong><em>Lak\u1e63m\u012bpat\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong>. C&rsquo;est ainsi qu\u2019a \u00e9t\u00e9 transmit cette connaissance divine \u00e0 travers la <strong><em>guru<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>parampar\u0101<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c<strong><em>Lak\u1e63m\u012bpat\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>T\u012brtha<\/em><\/strong> initia <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>M\u0101dhavendra<\/em><\/strong> <strong><em>P\u016br\u012b<\/em><\/strong>, la meilleure des <strong><em>sanny\u0101s\u012bs<\/em><\/strong>, dont le disciple pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e9tait <strong><em>I\u015bvara<\/em><\/strong> <strong><em>P\u016br\u012b<\/em><\/strong>. Deux de ses plus \u00e9minents disciples n\u2019\u00e9taient autres que les manifestations du Seigneur <strong><em>Nity\u0101nanda<\/em><\/strong> et <strong><em>Advaita<\/em><\/strong> <strong><em>Prabhu<\/em><\/strong>. Le Seigneur <strong><em>Caitanya<\/em><\/strong> rendit <strong><em>I\u015bvara<\/em><\/strong> <strong><em>P\u016br\u012b<\/em><\/strong> grandement fortun\u00e9 en l&rsquo;acceptant comme <strong><em>guru<\/em><\/strong>. <strong><em>Caitanya<\/em><\/strong> <strong><em>Mah\u0101prabhu<\/em><\/strong> n&rsquo;est autre que <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>R\u0101dh\u0101<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong> combin\u00e9. Il est la vie et l&rsquo;\u00e2me des <strong><em>R\u016bp\u0101nuga<\/em><\/strong> <strong><em>Vai\u1e63\u1e47avas<\/em><\/strong>. Le plus cher disciple de <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>Caitanya<\/em><\/strong>, \u00e9galement connu sous le nom de <strong><em>Vi\u015bvambhara<\/em><\/strong>, \u00e9tait <strong><em>Svar\u016bpa<\/em><\/strong> <strong><em>D\u0101modara<\/em><\/strong>, dont les principaux disciples \u00e9taient <strong><em>R\u016bpa<\/em><\/strong> et <strong><em>San\u0101tana<\/em><\/strong> <strong><em>Gosv\u0101m\u012b<\/em><\/strong>. Les disciples bien-aim\u00e9s de <strong><em>R\u016bpa<\/em><\/strong> et <strong><em>San\u0101tana<\/em><\/strong> \u00e9taient <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>J\u012bva<\/em><\/strong> et <strong><em>Raghun\u0101tha<\/em><\/strong> <strong><em>d\u0101sa<\/em><\/strong>, dont le serviteur le plus cher \u00e9tait <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47ad\u0101sa<\/em><\/strong> <strong><em>Kavir\u0101ja<\/em><\/strong> <strong><em>Gosv\u0101m\u012b<\/em><\/strong>. Le plus cher disciple de <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47ad\u0101sa<\/em><\/strong> \u00e9tait <strong><em>Narottama<\/em><\/strong> <strong><em>d\u0101sa<\/em><\/strong> <strong><em>\u1e6ch\u0101kura<\/em><\/strong>. Le disciple de <strong><em>Narottama<\/em><\/strong>, <strong><em>Vi\u015bvan\u0101tha<\/em><\/strong> <strong><em>Cakravart\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>\u1e6ch\u0101kura<\/em><\/strong>, n&rsquo;avait d&rsquo;autre d\u00e9sir que le service des pieds pareils-au-lotus de <strong><em>Narottama<\/em><\/strong>. Le premier d\u00e9vot de <strong><em>Vi\u015bvan\u0101tha<\/em><\/strong> fut <strong><em>Baladeva<\/em><\/strong> <strong><em>Vidy\u0101bh\u016b\u1e63a\u1e47a<\/em><\/strong>, puis <strong><em>Jagann\u0101tha<\/em><\/strong> <strong><em>d\u0101sa<\/em><\/strong> <strong><em>B\u0101b\u0101j\u012b<\/em><\/strong>. Le cher serviteur de <strong><em>Jagann\u0101tha<\/em><\/strong> <strong><em>d\u0101sa<\/em><\/strong> <strong><em>B\u0101b\u0101j\u012b<\/em><\/strong> \u00e9tait <strong><em>Bhaktivinoda<\/em><\/strong> <strong><em>\u1e6ch\u0101kura<\/em><\/strong>. <strong><em>Bhaktivinoda<\/em><\/strong> <strong><em>\u1e6ch\u0101kura<\/em><\/strong> fut suivi par <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>Gaura<\/em><\/strong> <strong><em>Ki\u1e63ora<\/em><\/strong> <strong><em>d\u0101sa<\/em><\/strong> <strong><em>B\u0101b\u0101j\u012b<\/em><\/strong>, un grand d\u00e9vot, dont le seul plaisir \u00e9tait le service de <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>Hari<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cTous ces purs d\u00e9vots du Seigneur repr\u00e9sentent la dynastie de <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>Gaur\u0101\u1e45ga<\/em><\/strong>, la <strong><em>Gaura<\/em><\/strong> <strong><em>va\u1e43\u015ba<\/em><\/strong>. Leurs pieds pareils-au-lotus sont mon seul refuge. Je suis d\u00e9pourvu de tout service r\u00e9el \u00e0 leur \u00e9gard, mais j&rsquo;esp\u00e8re qu&rsquo;un jour leur service pourra \u00eatre le mien. Je ne suis qu&rsquo;un <strong><em>trida\u1e47\u1e0d\u012b<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>sanny\u0101s\u012b<\/em><\/strong> d\u00e9chu du nom de <strong><em>Bhaktisiddh\u0101nta<\/em><\/strong> <strong><em>Sarasvat\u012b<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-foreground-color has-text-color has-small-font-size\">Ainsi s\u2019ach\u00e8vent les enseignements sur le premier joyau du <strong><em>Gaudiya<\/em><\/strong> <strong><em>Kanthahara<\/em><\/strong> intitul\u00e9: Le <strong><em>Guru<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Tattva<\/em><\/strong>, Nous Devons Accepter un <strong><em>Guru<\/em><\/strong> dans la Succession Disciplique<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Lotus8w-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-274\" width=\"122\" height=\"122\"\/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Collier des 18 Joyaux des Gaudiya Bhaktas Guru-Tattva Nous Devons Accepter un Guru dans la Succession Disciplique 1.1 tad vijnanartham sa gurum evabhigacchetsamit panih srotriyam brahma-nistham \u201cAfin de conna\u00eetre la V\u00e9rit\u00e9 Absolue, il doit se rendre, muni d&rsquo;un fagot sacrificiel, aupr\u00e8s d&rsquo;un Ma\u00eetre vers\u00e9 en les V\u00e9das et parvenu \u00e0 l&rsquo;absorption en Brahman.\u201d (Mundaka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=885"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1201,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/885\/revisions\/1201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}