{"id":1495,"date":"2023-05-07T07:03:39","date_gmt":"2023-05-07T11:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/?page_id=1495"},"modified":"2023-08-22T05:44:09","modified_gmt":"2023-08-22T09:44:09","slug":"ggjg230507","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/ggjg230507\/","title":{"rendered":"Le G\u012bta-Govinda"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-primary-color has-text-color\">Pastorale de <br>Jayadeva Gosvami<\/h2>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jayadev_Goswami1024_2-580x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1498\" width=\"408\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jayadev_Goswami1024_2-580x1024.jpg 580w, https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jayadev_Goswami1024_2-170x300.jpg 170w, https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jayadev_Goswami1024_2-768x1356.jpg 768w, https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jayadev_Goswami1024_2-870x1536.jpg 870w, https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Jayadev_Goswami1024_2.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 408px) 100vw, 408px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trait-decoratif1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-122\" width=\"200\" height=\"88\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Lotus8w-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-274\" width=\"100\" height=\"100\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">CHANT 1<br>OM! HOMMAGE \u00c0 GANESHA!<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>meghair medura\u1e41 ambara\u1e41 vana-bhuva\u1e25 \u015by\u0101m\u0101s tam\u0101la-drumair<\/em><br><em>nakta\u1e41 bh\u012brur aya\u1e41 tvam eva tad ima\u1e41 r\u0101dhe g\u1e5bha\u1e41 pr\u0101paya<\/em>&nbsp;|<br><em>ittha\u1e41 nanda-nide\u015bata\u015b calitayo\u1e25 praty-adhva-ku\u00f1ja-druma\u1e41<\/em><br><em>r\u0101dh\u0101-m\u0101dhavayor jayanti yamun\u0101-k\u016ble raha\u1e25-kelaya\u1e25<\/em>&nbsp;||1||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLes nuages empoissent l&rsquo;air, les sous-bois s&rsquo;obscurcissent sous les&nbsp;tamalas. D\u0101modara,&nbsp;de&nbsp;nature timide,&nbsp;a peur dans&nbsp;la nuit.&nbsp;M\u00e8ne-Le donc toi-m\u00eame, \u00f4 Radha, au logis. Ainsi commend\u00e9 par ce conseil du p\u00e2tre Nanda, tous deux en route, sous chaque berceau du chemin, sous chaque arbre, vivent les \u00e9bats divins de Radha et de Madhava, sur la rive de la Yamuna, \u00e0 la d\u00e9rob\u00e9e!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>v\u0101g-devat\u0101-carita-citrita-citta-sadm\u0101<\/em><br><em>padm\u0101vat\u012b-cara\u1e47a-c\u0101ra\u1e47a-cakravart\u012b<\/em>&nbsp;|<br>\u015b<em>r\u012b-v\u0101sudeva-rati-keli-kath\u0101-sameta\u1e41<\/em><br><em>eta\u1e41 karoti jayadeva-kavi\u1e25 prabandha\u1e41<\/em>&nbsp;||2||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLa d\u00e9esse de l&rsquo;\u00c9loquence bigarre la galerie de ses pens\u00e9es; les hommages de la d\u00e9esse de la Fortune le sacrent Prince entre les princes. Jayadeva, ce po\u00e8te, dit les divertissements amoureux, de Radha et du bienheureux fils de Vasudeva; voici son oeuvre.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>yadi hari-smara\u1e47e sarasa\u1e41 mano<\/em><br><em>yadi vil\u0101sa-kal\u0101su kut\u016bhala\u1e41<\/em>&nbsp;|<br><em>madhura-komala-k\u0101nta-pad\u0101val\u012b\u1e41<\/em><br><em>\u015b\u1e5b\u1e47u tad\u0101 jayadeva-sarasvat\u012bm<\/em>&nbsp;||3||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSi, inspir\u00e9 de Hari, ton esprit go\u00fbte la volupt\u00e9 litt\u00e9raire, si l&rsquo;art des jeux d&rsquo;amour suscite ta curiosit\u00e9, \u00e9coute alors, suaves, tendres et charmantes, cette enfilade de mots de Jayadeva, l&rsquo;\u00e9loquence en personne\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>vaca\u1e25 pallavayaty um\u0101patidhara\u1e25 sandarbha-\u015buddhi\u1e41 gir\u0101\u1e41<\/em><br><em>j\u0101n\u012btejayadeva eva \u015bara\u1e47a\u1e25 \u015bl\u0101ghyo dur\u016bha-drute\u1e25<\/em>&nbsp;|<br>\u015b<em>\u1e5b\u1e45g\u0101rottara-sat-prameya-racanair \u0101c\u0101rya-govardhana-<\/em><br><em>spardh\u012b ko&rsquo;pi na vi\u015bruta\u1e25 srutidharo dhoy\u012b kavi-k\u1e63m\u0101pati\u1e25 <\/em>||4||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cUmapatidhara fait s&rsquo;\u00e9panouir les paroles comme des bourgeons, seul, Jayadeva sait dans la perfection composer le bouquet des expressions. Carana est admirable par le fleuve de ses locutions difficiles \u00e0 comprendre; qui que ce soit m\u00eame n&rsquo;obtient la gloire dans une lutte avec Govardhana, ma\u00eetre en style pour les sujets d&rsquo;amour, qu&rsquo;il traite avec une \u00e9minente sup\u00e9riorit\u00e9. Kavir\u0101ja Dhoyi, qui tient les oreilles captives, est le souverain du monde po\u00e9tique.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Lotus8w-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-274\" width=\"100\" height=\"100\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">|| <em>prabandha\u1e25<\/em>&nbsp;1 ||<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">CANTIL\u00c8NE 1<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>pralaya-payodhijale dh\u1e5btav\u0101n asi veda\u1e41<\/em><br><em>vihita-vahitra-caritram akhedam<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-m\u012bna-\u015bar\u012bra<\/em><br><em>jaya jagad\u012b\u015ba hare [dhruva-padam<\/em>] ||1||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! Tu as soutenu le V\u00e9da sur les ondes de l&rsquo;oc\u00e9an de la d\u00e9vastation universelle, le Pralaya, o\u00f9, sans fatigue, Tu fis pour ce livre l&rsquo;office d&rsquo;un navire. \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure, qui as rev\u00eatu la forme d&rsquo;un poisson, (Matsyavatara) \u2014 triomphe, Hari, souverain du monde!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>k\u1e63itir ativipulatare tava ti\u1e63\u1e6dhati p\u1e5b\u1e63\u1e6dhe<\/em><br><em>dhara\u1e47\u012b-dhara\u1e47a-kina-cakra-gari\u1e63\u1e6dhe<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-kaccapa-r\u016bpa&nbsp;jaya jagad\u012b\u015ba hare<\/em>&nbsp;||2||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! La terre se tint sur Ton immense dos, tum\u00e9fi\u00e9 par un disque de callosit\u00e9s, que Tu contractas en portant celle qui porte tout. \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure, qui as rev\u00eatu la forme d&rsquo;une tortue, triomphe, Hari, souverain du monde!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>vasati da\u015bana-\u015bikhare dhara\u1e47\u012b tava lagn\u0101<\/em><br><em>\u015ba\u015bini kala\u1e45ka-kaleva nimagn\u0101<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-s\u016bkara-r\u016bpa<\/em><br><em>jaya jagad\u012b\u015ba hare<\/em>&nbsp;||3||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! La terre demeura suspendue \u00e0 la cime de tes d\u00e9fenses, comme la moiti\u00e9 obscure de la lune reste plong\u00e9e entre les pointes de son croissant. \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure,&nbsp;qui as rev\u00eatu la forme d&rsquo;un sanglier, triomphe, Hari, souverain du monde!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>tava kara-kamala-vare nakha\u1e41 adbhuta-\u015b\u1e5b\u1e45ga\u1e41<\/em><br><em>dalita-hira\u1e47yaka\u015bipu-tanu-bh\u1e5b\u1e45ga\u1e41<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-nara-hari-r\u016bpa<\/em><br><em>jaya jagad-\u012b\u015ba hare <\/em>||4||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! L&rsquo;ongle \u00e0 la corne merveilleuse, qui armait le lotus pr\u00e9cieux de Ta main, a d\u00e9chir\u00e9 comme une abeille le corps d\u2019Hiranyakasipu. \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure,&nbsp;qui as rev\u00eatu la forme d&rsquo;un homme-lion, triomphe, Hari, souverain du monde!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>chalayasi vikrama\u1e47e balim adbhuta-v\u0101mana<\/em><br><em>pada-nakha-n\u012bra-janita-jana-p\u0101vana<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-v\u0101mana-rupa<\/em><br><em>jaya jagad-\u012b\u015ba hare<\/em>&nbsp;||5||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! Tu as tromp\u00e9 Bali avec Tes trois enjamb\u00e9s, Toi, qui, de l\u2019ongle de Ton pied, l&rsquo;eau jaillit et purifie l\u2019univers, \u00f4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure, qui as rev\u00eatu la forme d&rsquo;un nain, triomphe, Hari, souverain de monde!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>k\u1e63atr\u012bya-rudhira-maye jagad apagata-p\u0101pa\u1e41<\/em><br><em>snapayasi payasi \u015bamita-bhava-t\u0101pam<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-bh\u1e5bgu-pati-r\u016bpa<\/em><br><em>jaya jagad-\u012b\u015ba hare<\/em>&nbsp;||6||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! Tu lavas le monde et Tu \u00e9teignis sa fi\u00e8vre de l&rsquo;existence dans un bain-fait avec le sang des Kshatriyas, o\u00f9 ses p\u00e9ch\u00e9s furent effac\u00e9s. \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure, qui as rev\u00eatu la forme du chef des Bhrgavas, triomphe, Hari, souverain du monde!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>vitarasi dik\u1e63u ra\u1e47e dik-pati-kaman\u012bya\u1e41<\/em><br><em>da\u015ba-mukha-mauli-bali rama\u1e47\u012byam<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-r\u0101ma-\u015bar\u012bra<\/em><br><em>jaya jagad-\u012b\u015ba hare<\/em>&nbsp;||7||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! Durant le combat, Tu donnas en offrande aux nymphes des quatre points de l&rsquo;horizon, la t\u00eate aux dix aspects du g\u00e9ant Ravana. \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure, qui as rev\u00eatu la forme de R\u00e2ma, triomphe, Hari, souverain du monde!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>vahasi vapu\u1e63i vi\u1e63ade vasana\u1e41 jalad\u0101bha\u1e41<\/em><br><em>hala-hati-bh\u012bti-milita-yamun\u0101bham<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-hala-dhara-r\u016bpa<\/em><br><em>jaya jagad-\u012b\u015ba hare <\/em>||8||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! Tu portes sur Ton corps resplendissant un v\u00eatement pareil au nuage, ou tel que la Yamun\u0101, troubl\u00e9e par la peur d&rsquo;\u00eatre sillonn\u00e9e avec Ton soc de charrue. \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure, qui as rev\u00eatu la forme de Bala, le porte-soc, triomphe, Hari, souverain du monde !\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>nindasi yaj\u00f1a-vidher ahaha \u015bruti-j\u0101tam<\/em><br><em>sadaya-h\u1e5bdaya dar\u015bita-pa\u015bu-gh\u0101tam<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-buddha-\u015bar\u012bra<\/em><br><em>jaya jagad-\u012b\u015ba hare<\/em>&nbsp;||9||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! Tu bl\u00e2mas, \u00f4 Toi de qui le c\u0153ur est compatissant, le faisceau des, \u00c9critures, qui, h\u00e9las! enseigna aux hommes la mise \u00e0 mort des animaux par l&rsquo;institution du sacrifice. \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure, qui as rev\u00eatu la forme de Bouddha, triomphe, Hari, souverain du monde !\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karav\u0101la\u1e41<\/em><br><em>dh\u016bma-ketum iva kim api kar\u0101lam<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-kalki-\u015bar\u012bra<\/em><br><em>jaya jagad-\u012b\u015ba hare<\/em>&nbsp;||10||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! Pour l&rsquo;extermination des nations barbares, Tu portes un glaive, tel qu&rsquo;un m\u00e9t\u00e9ore fumeux, quel autre est plus terrible? \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure, qui dois rev\u00eatir un jour la forme de Kalki, triomphe, Hari, souverain du monde !\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u015bri-jayadeva-kaver idam uditam ud\u0101ra\u1e41<\/em><br><em>\u015b\u1e5b\u1e47u sukhada\u1e41 \u015bubhada\u1e41 bhava-s\u0101ram<\/em>&nbsp;|<br><em>ke\u015bava dh\u1e5bta-da\u015ba-vidha-r\u016bpa<\/em><br><em>jaya jagad-\u012b\u015ba hare <\/em>||11||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Jagadisvara! \u00c9coute ce noble chant de l&rsquo;honorable po\u00e8te Jayadeva, ce chant, qui procure le bonheur, qui donne la beaut\u00e9, qui est l&rsquo;essence de la vie. \u2014 \u00d4 Ke\u015bava, Seigneur \u00e0 la longue chevelure, qui as rev\u00eatu une forme d\u00e9cuple, triomphe, Hari, souverain du monde !\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>ved\u0101n uddharate jaganti vahate bh\u016bgolam udbibhrate<\/em><br><em>daitya\u1e41 d\u0101rayate bali\u1e41 chalayate k\u1e63atra-k\u1e63aya\u1e41 kurvate<\/em>&nbsp;|<br><em>paulastya\u1e41 jayate hala\u1e41 kalayate k\u0101ru\u1e47yam \u0101tanvate<\/em><br><em>mlecch\u0101n m\u016brcchayate da\u015b\u0101k\u1e5bti-k\u1e5bte k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101ya tubhya\u1e41 nama\u1e25<\/em>&nbsp;||12||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00c0 Toi, qui soutins les V\u00e9das sur les ondes, qui voituras le monde sur Ton dos, qui supportas le globe de la terre, qui d\u00e9chiras le Daitya, qui trompas Bali, qui fis la destruction des Kshatriyas, qui vainquis le fils de Pulasti, qui portas un soc de charrue, qui \u00e9pandit Sa mis\u00e9ricorde, qui fais perdre le sentiment aux Mlecchas, qui manifesta ces dix formes, \u00f4 Krishna, \u00e0 Toi mon adoration!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Lotus8w-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-274\" width=\"100\" height=\"100\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">|| <em>prabandha\u1e25<\/em>&nbsp;2 ||<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">CANTIL\u00c8NE 2<\/h4>\n\n\n\n<p><em>gurjar\u012b-r\u0101ga-ni\u1e25s\u0101ra-t\u0101l\u0101bhy\u0101\u1e41 g\u012byate<\/em>&nbsp;|<\/p>\n\n\n\n<p>On chante maintenant sur le mode <em>Gurjari <\/em>et (l&rsquo;on danse) suivant la mesure <em>Nihs<\/em><em>\u0101<\/em><em>ra<\/em>.<em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>\u015brita-kamal\u0101-kuca-ma\u1e47\u1e0dala dh\u1e5bta-ku\u1e47\u1e0dala e <\/em>|<br><em>kalita-lalita-vana-m\u0101la jaya jaya deva hare<\/em>&nbsp;||1||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Toi, qui caresses le globe des seins de la d\u00e9esse Kamala, &nbsp;\u00f4 Toi, qui portes des pendants \u00e0 Tes oreilles, qui ceins une jolie guirlande de fleurs sylvestres, victoire, victoire \u00e0 Toi Hari, souverain du monde!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>dina-ma\u1e47i-ma\u1e47\u1e0dala-ma\u1e47\u1e0dana bhava-kha\u1e47\u1e0dana e <\/em>|<br><em>muni-jana-m\u0101nasa-ha\u1e41sa jaya jaya deva hare <\/em>||2||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Toi, de qui la parure est le disque solaire, ce joyau du jour, \u00f4 Toi, lib\u00e9rateur des \u00eatres, cygne du lac Man\u0101sa, esprit, qui habites dans le coeur de tous les asc\u00e8tes, victoire, victoire \u00e0 Toi Hari, souverain du monde!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>k\u0101liya-vi\u1e63a-dhara-ga\u00f1jana jana-ra\u00f1jana e <\/em>|<br><em>yadukula-nalina-dine\u015ba jaya jaya deva hare<\/em>&nbsp;||3||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Toi, qui as pi\u00e9tin\u00e9 le venimeux K\u0101liya, \u00f4 Toi, qui r\u00e9pands la joie chez les mortels, soleil des lotus de la famille Yadu, victoire, victoire \u00e0 Toi Hari, souverain du monde!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>madhu-mura-naraka-vin\u0101\u015bana garu\u1e0d\u0101sana e<\/em>&nbsp;|<br><em>sura-kula-keli-nid\u0101na jaya jaya deva hare<\/em>&nbsp;||4||<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Destructeur de Madhu, de Mura et de Naraka, \u00f4 Toi, qui as pour si\u00e8ge Garuda, Toi, en qui la famille des Suras voit la source de ses jeux, victoire, victoire \u00e0 Toi Hari, souverain du monde!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><em>\u00c0 suivre&#8230;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pastorale de Jayadeva Gosvami CHANT 1OM! HOMMAGE \u00c0 GANESHA! meghair medura\u1e41 ambara\u1e41 vana-bhuva\u1e25 \u015by\u0101m\u0101s tam\u0101la-drumairnakta\u1e41 bh\u012brur aya\u1e41 tvam eva tad ima\u1e41 r\u0101dhe g\u1e5bha\u1e41 pr\u0101paya&nbsp;|ittha\u1e41 nanda-nide\u015bata\u015b calitayo\u1e25 praty-adhva-ku\u00f1ja-druma\u1e41r\u0101dh\u0101-m\u0101dhavayor jayanti yamun\u0101-k\u016ble raha\u1e25-kelaya\u1e25&nbsp;||1|| \u201cLes nuages empoissent l&rsquo;air, les sous-bois s&rsquo;obscurcissent sous les&nbsp;tamalas. D\u0101modara,&nbsp;de&nbsp;nature timide,&nbsp;a peur dans&nbsp;la nuit.&nbsp;M\u00e8ne-Le donc toi-m\u00eame, \u00f4 Radha, au logis. Ainsi commend\u00e9 par ce conseil [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1721,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1495\/revisions\/1721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}