{"id":1044,"date":"2023-01-26T09:51:58","date_gmt":"2023-01-26T14:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/?page_id=1044"},"modified":"2023-03-13T05:32:18","modified_gmt":"2023-03-13T09:32:18","slug":"sgk2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/sgk2\/","title":{"rendered":"Sri Gaudiya Kanthahara &#8211; Deuxi\u00e8me Joyau"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Le Collier des 18 Joyaux des Gaudiya Bhaktas<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Bh\u0101gavat-Tattva&nbsp;<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bhagavatam, le Joyau de la Couronne de toutes les<br>\u00c9critures R\u00e9v\u00e9l\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"913\" src=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/vyasmuni1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-719\" srcset=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/vyasmuni1.jpg 800w, https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/vyasmuni1-263x300.jpg 263w, https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/vyasmuni1-768x876.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>dharma\u1e25 projjhita-kaitavo &lsquo;tra paramo nirmatsar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 sat\u0101\u1e43<\/em><br><em>vedya\u1e43 v\u0101stavam atra vastu-\u015bivada\u1e43 t\u0101pa-trayonm\u016blanam<\/em><br><em>\u015br\u012bmad-bh\u0101gavate mah\u0101-muni-k\u1e5bte ki\u1e43 v\u0101 parair \u012b\u015bvara\u1e25<\/em><br><em>sadyo h\u1e5bdy avarudhyate &lsquo;tra k\u1e5btibhi\u1e25 \u015bu\u015br\u016b\u1e63ubhis tat-k\u1e63a\u1e47\u0101t<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCe &nbsp;<em><strong>Bh\u0101gavata<\/strong>&#8211;<strong>Pur\u0101\u1e47a<\/strong><\/em>, enti\u00e8rement oppos\u00e9 \u00e0 tout acte de religion que motive un quelconque d\u00e9sir mat\u00e9riel, d\u00e9voile la v\u00e9rit\u00e9 la plus haute, accessible aux d\u00e9vots dont le c\u0153ur est pur. Cette v\u00e9rit\u00e9 la plus haute est la pure r\u00e9alit\u00e9, qui distingue, pour le bien de tous, de l\u2019illusion, et elle met fin aux trois formes de souffrance. Ce magnifique <strong><em><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/em><\/strong>, compil\u00e9 par le grand sage <strong><em>Sri<\/em><\/strong> <strong><em>Vyasadeva<\/em><\/strong>, suffit en lui-m\u00eame \u00e0 conf\u00e9rer la r\u00e9alisation spirituelle, la r\u00e9alisation de Dieu, et celui qui \u00e9coute son message de mani\u00e8re attentive et soumise s\u2019attache rapidement et&nbsp; fermement au Seigneur Supr\u00eame.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em>&nbsp;1.1.2)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><em>&lsquo;<\/em><strong><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a-bhakti-rasa-svar\u016bpa&rsquo; \u015br\u012b-bh\u0101gavata<\/em><br><em>t\u0101te veda-\u015b\u0101stra haite parama mahattva<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe<em> <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> <\/em>donne une information directe sur les doux sentiments spirituels engendr\u00e9s par le service de devotion offert \u00e0<em> <strong><em>Krsna<\/em><\/strong><\/em>. Il surpasse pour cela tous les autres \u00c9crits v\u00e9diques.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. Madhya<\/strong>&nbsp;<\/em>25.150)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bh\u0101gavatam, le Fruit M\u00fbre de l&rsquo;Arbre-\u00e0-Souhaits <\/strong><br><strong>des Lettres V\u00e9diques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>nigama-kalpa-taror galita\u1e43 phala\u1e43<\/em><br><em>\u015buka-mukh\u0101d am\u1e5bta-drava-sa\u1e43yutam<\/em><br><em>pibata bh\u0101gavata\u1e43 rasam \u0101laya\u1e43<\/em><br><em>muhur aho rasik\u0101 bhuvi bh\u0101vuk\u0101\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSachez, hommes d\u2019intelligence, que le <em><strong>\u015ar\u012bmad<\/strong>&#8211;<strong>Bh\u0101gavatam<\/strong><\/em> repr\u00e9sente le fruit m\u00fbr de l\u2019arbre-\u00e0-souhaits des lettres v\u00e9diques. Ce tendre fruit \u00e0 saveur de nectar, qui a touch\u00e9 les l\u00e8vres de <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>\u015aukadeva<\/em><\/strong> <strong><em>Gosv\u0101m\u012b<\/em><\/strong>, est le lieu de r\u00e9sidence des <strong><em>rassas<\/em><\/strong> et peut \u00eatre savour\u00e9 par les d\u00e9vots qui ont atteint le <strong><em>rassa<\/em><\/strong> ou tente de l\u2019atteindre.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em>&nbsp;1.1.3)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bh\u0101gavatam est la manifestation litt\u00e9raire de K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47e sva-dh\u0101mopagate dharma-j\u00f1\u0101n\u0101dibhi\u1e25 saha<\/em><br><em>kalau na\u1e63\u1e6da-d\u1e5b\u015b\u0101m e\u1e63a pur\u0101\u1e47\u0101rko&rsquo; dhunodita\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCe <em><em><strong>\u015ar\u012bmad<\/strong>&#8211;<strong>Bh\u0101gavatam<\/strong><\/em><\/em>, comme un soleil radieux, s&rsquo;est lev\u00e9 d\u00e8s apr\u00e8s le d\u00e9part de <strong><em>\u015ar\u012b<\/em><\/strong> <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong>, suivi du <em><strong>dharma<\/strong><\/em> et du savoir, pour Son royaume absolu, afin de nous sauv\u00e9 des t\u00e9n\u00e8bres de l&rsquo;\u00e2ge de <em><strong>Kal\u012b<\/strong><\/em>.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.&nbsp;<\/em>1.3.43)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Les Paramahamsas Chantent le Bh\u0101gavatam pour le B\u00e9n\u00e9fice de toutes les \u00c2mes&nbsp;<em>&nbsp;<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>anarthopa\u015bama\u1e43 s\u0101k\u1e63\u0101d<\/em><br><em>bhakti-yogam adhok\u1e63aje<\/em><br><em>lokasy\u0101j\u0101nato vidv\u0101\u1e43\u015b<\/em><br><em>cakre s\u0101tvata-sa\u1e43hit\u0101m<\/em><br><em>yasy\u0101\u1e43 vai \u015br\u016byam\u0101\u1e47\u0101y\u0101\u1e43<\/em><br><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47e parama-p\u016bru\u1e63e<\/em><br><em>bhaktir utpadyate pu\u1e43sa\u1e25<\/em><br><em>\u015boka-moha-bhay\u0101pah\u0101<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLa pratique du service de d\u00e9votion a pouvoir de soulager directement les souffrances mat\u00e9rielles, par ailleurs superflues, de l&rsquo;\u00eatre distinct. Mais les hommes, en g\u00e9n\u00e9ral, l&rsquo;ignorent; voil\u00e0 pourquoi le tr\u00e8s \u00e9rudit <strong><em>Vy\u0101sadeva<\/em><\/strong> compila cet \u00c9crit v\u00e9dique, qui traite de la V\u00e9rit\u00e9 Absolue. \u00c9couter le message de cet \u00c9crit v\u00e9dique suffit \u00e0 faire germer en l&rsquo;\u00eatre, le d\u00e9sir de servir <strong><em>Sri<\/em><\/strong> <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong>, le Seigneur Supr\u00eame, avec amour et d\u00e9votion; aussit\u00f4t, les flammes de l&rsquo;affliction, de l&rsquo;illusion et de la crainte en sont \u00e9touff\u00e9es.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em> 1.7.6,7)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bh\u0101gavatam est cher aux Paramaha\u1e43sas les plus \u00e9lev\u00e9s<\/strong> &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.6<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u015br\u012bmad-bh\u0101gavata\u1e43 pur\u0101\u1e47am amala\u1e43 yad vai\u1e63\u1e47av\u0101n\u0101\u1e43 priya\u1e43<\/em><br><em>yasmin p\u0101ramaha\u1e43syam ekam amala\u1e43 j\u00f1\u0101na\u1e43 para\u1e43 g\u012byate<\/em><br><em>tatra j\u00f1\u0101na-vir\u0101ga-bhakti-sahita\u1e43 naiskarmyam \u0101vi\u1e63kta\u1e43<\/em><br><em>tac ch\u1e5b\u1e47van s\u016b-pa\u1e6dhan vic\u0101ra\u1e47a-paro bhakty\u0101 vimucyen nara\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> est le <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong> immacul\u00e9. Il est tr\u00e8s cher aux d\u00e9vots <strong><em>vai\u1e63\u1e47avas<\/em><\/strong> situ\u00e9s dans la transcendance parce qu&rsquo;il d\u00e9crit la connaissance pure et supr\u00eame destin\u00e9e aux <strong><em>paramaha\u1e43sas<\/em><\/strong>. Ce <strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> r\u00e9v\u00e8le les moyens pour se lib\u00e9rer de tout rapport avec la mati\u00e8re, suivi de la connaissance transcendantale, le d\u00e9tachement et la d\u00e9votion. Quiconque cherche s\u00e9rieusement \u00e0 comprendre le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>, le re\u00e7oit, l\u2019\u00e9coute et le chante de la bonne mani\u00e8re, avec d\u00e9votion, ne retourne jamais \u00e0 l&rsquo;esclavage de l&rsquo;illusion.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em>&nbsp;12.13.18)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bh\u0101gavatam est le commentaire naturel des ouvrages suivants le V\u00e9d\u0101nta, le Mah\u0101bh\u0101r\u0101ta, la G\u0101yatr\u012b et les V\u00e9das<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.7<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>artho &lsquo;ya\u1e43 brahma-s\u016btr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 bh\u0101rat\u0101rtha vinir\u1e47aya\u1e25<\/em><br><em>g\u0101yatr\u012b-bh\u0101\u1e63ya-r\u016bpo &lsquo;sau ved\u0101rtha-parib\u1e5b\u1e43hita\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> explique la signification du <strong><em>V\u00e9d\u0101nta<\/em><\/strong> et le but du &nbsp;<strong><em>Mah\u0101bh\u0101r\u0101ta<\/em><\/strong>. Il r\u00e9v\u00e8le la signification profonde du <strong><em>mantra<\/em><\/strong> <strong><em>g\u0101yatr\u012b<\/em><\/strong> et l&rsquo;essence des <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong>.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Hari-Bhakti-Vil\u0101sa<\/strong><\/em>&nbsp;10.394)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.8<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>g\u0101yatr\u012bra arthe ei grantha-\u0101rambhana<\/em><br><\/strong>\u201c<strong><em>satya\u1e43 para\u1e43\u201d sambhandha, \u201cdh\u012bmahi\u201d s\u0101dhane prayojana<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <em><strong>\u015ar\u012bmad<\/strong>&#8211;<strong>Bh\u0101gavatam<\/strong><\/em> d\u00e9bute par une explication du <strong><em>mantra<\/em><\/strong> <strong><em>brahma<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em><em>g\u0101yatr\u012b<\/em><\/em><\/strong>: <strong><em><em>satyam param dh\u012bmahi<\/em><\/em><\/strong>, \u201cNous m\u00e9ditons sur sur la V\u00e9rit\u00e9 Absolue.\u201d Ici les mots <strong><em>satyam<\/em><\/strong> <strong><em>param<\/em><\/strong> [la V\u00e9rit\u00e9 Absolue], indique la relation et <strong><em><em>dh\u012bmahi<\/em><\/em><\/strong> [nous m\u00e9ditons] sur Lui, se rapporte \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du service d\u00e9votionnel et \u00e0 la realisation du but ultime de la vie.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. Madhya<\/strong>&nbsp;<\/em>25.147)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>c\u0101ri-veda-upani\u1e63ade yata kichu haya<\/em><br><em>t\u0101ra artha la\u00f1\u0101 vy\u0101sa karil\u0101 sa\u00f1caya<\/em><br><em>yei sutre yei \u1e5bk vi\u1e63aya vacana<\/em><br><em>bh\u0101gavate sei \u1e5bk \u015bloke nibandhana<\/em><br><em>ataeva brahma-s\u016btrera bh\u0101\u1e63ya \u015br\u012b bh\u0101gavata<\/em><br><em>bh\u0101gavata-\u015bloka, upani\u1e63at kahe &lsquo;eka&rsquo; mata<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c<strong><em>Vy\u0101sadeva <\/em><\/strong>rassembla toutes les conclusions dans les quatre <strong><em>Vedas<\/em><\/strong> et les 108 <strong><em>Upani\u1e63ads<\/em><\/strong>, et les transcrivit sous forme d\u2019aphorismes, les <strong><em>Vedanta<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>s\u00fbtras<\/em><\/strong>. La teneur de tout le savoir v\u00e9dique est expliqu\u00e9 dans le <strong><em>Vedanta<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>s\u00fbtra<\/em><\/strong>, et d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 nouveau dans le <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>, en 18 000 versets. Les explications donn\u00e9es dans les versets du <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam <\/em><\/strong>et des <strong><em>Upani\u1e63ads <\/em><\/strong>servent le m\u00eame but.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya<\/em>&nbsp;<\/strong>25.98-100)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.10<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>ye s\u016btra-kart\u0101, se yadi karaye vy\u0101khy\u0101na<\/em><br><em>tabe s\u016btrera m\u016bla artha lokera haya j\u00f1\u0101na<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSi le <strong><em>Ved\u0101nta-s\u016btras <\/em><\/strong>est expliqu\u00e9 par son auteur, <strong><em>Vy\u0101sadeva <\/em><\/strong>en personne, alors son sens originel peut \u00eatre facilement compris de la masse des gens.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. Madhya<\/strong><\/em>&nbsp;25.93)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.11<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>ataeva bh\u0101gavata sutrera &lsquo;artha&rsquo;-r\u016bpa<\/em><br><em>nija-k\u1e5bta s\u016btrera nija-&lsquo;bh\u0101\u1e63ya&rsquo;-svar\u016bpa<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> r\u00e9v\u00e8le le sens v\u00e9ritable du <strong><em>Ved\u0101nta-s\u016btras<\/em><\/strong>. L&rsquo;auteur du <strong><em>Ved\u0101nta-s\u016btras<\/em><\/strong>, <strong><em>Vy\u0101sadeva<\/em><\/strong> en a lui-m\u00eame expliqu\u00e9 les aphorismes dans le <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>.\u201d<em> <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya<\/em><\/strong> 25.142)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.12<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>ataeva bh\u0101gavata karaha vic\u0101ra<\/em><br><em>ih\u0101 haite p\u0101be s\u016btra- \u015brutira artha-s\u0101ra<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cFais une \u00e9tude approfondie du <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>. Tu comprendras alors le sens v\u00e9ritable du <strong><em>Ved\u0101nta-s\u016btras<\/em><\/strong>.\u201d<em> <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya<\/em> <\/strong>25.153)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bh\u0101gavatam, la quintessence de toutes les \u00c9critures<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.13<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>sarva-vedetih\u0101s\u0101n\u0101\u1e43<\/em><br><em>s\u0101ra\u1e43 s\u0101ra\u1e43 sam\u016bddh\u1e5btam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLa quintessence de toutes les \u00c9critures v\u00e9diques et de tous les r\u00e9cits historiques, <strong><em>Pur\u0101\u1e47as<\/em><\/strong><em> <\/em>et<em> <strong>Itihasas<\/strong><\/em>, se trouve r\u00e9unie dans ce <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>.\u201d<em> <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. Madhya<\/strong><\/em> 25.145)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Quiconque n\u00e9glige le Bh\u0101gavatam, mais s\u2019appuie sur le commentaire de \u015aank\u0101r\u0101c\u0101rya, conna\u00eetra l\u2019\u00e9chec<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.14<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>j\u012bvera nist\u0101ra l\u0101gi&rsquo; s\u016btra kaila vy\u0101sa<\/em><br><em>m\u0101y\u0101v\u0101di-bh\u0101\u1e63ya \u015bunile haya sarva-n\u0101\u015ba<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c<strong><em>Vy\u0101sadeva<\/em><\/strong> pr\u00e9senta la philosophie du <strong><em>Ved\u0101nta<\/em><\/strong> pour la d\u00e9livrance des \u00e2mes conditionn\u00e9es, mais celui qui \u00e9coute le commentaire de <strong><em>\u015aa\u1e45kar\u0101c\u0101rya<\/em><\/strong> conna\u00eetra l\u2019\u00e9chec total.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. Madhya<\/strong><\/em>&nbsp;6.169)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bh\u0101gavatam d\u00e9voile le sens profond du Ved\u0101nta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.15<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>sarva-ved\u0101nta-s\u0101ra\u1e43 hi \u015br\u012b-bh\u0101gavatam i\u1e63yate<\/em><br><em>tad-ras\u0101m\u1e5bta-t\u1e5bptasya n\u0101nyatra sy\u0101d rati\u1e25 kvacit<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCe <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> contient l\u2019essence de toutes les \u00c9critures v\u00e9diques et de la philosophie du <strong><em>Ved\u0101nta<\/em><\/strong>. Et quiconque go\u00fbte le nectar transcendental du <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>, ne saurait conserver d\u2019attrait pour celle d\u2019autres ouvrages.\u201d<em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Bh\u0101g<\/em><\/strong>. 12.13.15)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bh\u0101gavatam est la cr\u00e8me des V\u00e9das et <\/strong><br><strong>la forme <\/strong><strong>m\u00eame de K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.16<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>sabe puru\u1e63\u0101rtha &lsquo;bhakti&rsquo; bh\u0101gavate haya<\/em><br><em>&lsquo;premar\u016bpa bh\u0101gavata&rsquo; c\u0101rivede kaya<\/em><br><em>c\u0101ri veda-dadhi bhagavata<\/em><br><em>mathilenn \u015buke-kh\u0101ilenu parik\u1e63ita<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe<em> <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> <\/em>traite du but supr\u00eame de la vie, du service de d\u00e9votion et de l\u2019amour divin pour <em><strong><em>Krsna<\/em><\/strong>. <\/em>Selon tous les<em> <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong>, l<\/em>e <em><strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> <\/em>est la forme m\u00eame de l\u2019amour divin. Si on compare les quatre <em><strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong> <\/em>au yogourt, le<em> <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> <\/em>est le beurre,<em> <strong><em>Sukadeva<\/em><\/strong> <strong><em>Goswami<\/em><\/strong> <\/em>le baratteur et<em> <strong>Maha<em>r<\/em>aja<\/strong> <strong><em>Pariksit<\/em><\/strong>, c<\/em>elui qui le savoure.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cb. Madhya<\/strong><\/em> 22.15-l6)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.17<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>k\u1e5b\u1e63\u1e47a-tulya bh\u0101gavata vibhu, sarv\u0101\u015braya<\/em><br><em>prati-\u015bloke prati-ak\u1e63are n\u0101n\u0101 artha kaya<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> est aussi prestigieux que <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, le Seigneur Supr\u00eame et le refuge de toute existence. Chacun de ses versets, de m\u00eame que chacune de ses syllables, renferment une vari\u00e9t\u00e9 de sens.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya<\/em><\/strong> 24.318)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.18<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>bh\u0101gavata, tul\u0101s\u012b ga\u1e45g\u0101ya, bhaktajane<\/em><br><em>caturdh\u0101 vigraha k\u1e5b\u1e63\u1e47a ei c\u0101ri sane<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cO\u00f9 que se trouvent le <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong>, <strong><em>Tulasi<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>devi<\/em><\/strong>, le <strong><em>Gange<\/em><\/strong> et les d\u00e9vots, <strong><em>Krsna<\/em><\/strong> est pr\u00e9sent.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cb. Madhya<\/strong><\/em>&nbsp;22.81)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Auto-manifeste et \u00c9ternel, le Bhagavatam n&rsquo;est pas un Ouvrage Profane<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.19<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u0101di-madhya-\u0101ntye bh\u0101gavate ei kaya<\/em><br><em>vi\u1e63\u1e47u-bhakti nityasiddha ak\u1e63aya avyaya<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cDu d\u00e9but jusqu\u2019\u00e0 la fin, le <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> ne traite que du service de d\u00e9votion offert \u00e0 <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>. \u00c0 ce titre, cette litt\u00e9rature est \u00e9ternellement parfaite, inalt\u00e9rable et in\u00e9puisable, car elle contient toutes les v\u00e9rit\u00e9s relatives au Seigneur.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Caitanya Bh\u0101gavata, Antya<\/strong><\/em>&nbsp;3.506)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>bh\u0101gavata-\u015b\u0101stre se bhaktir tattva kahe<\/em><br><em>te\u00f1i bh\u0101gavata-sama kona \u015b\u0101stra nahe<\/em><br><em>yena r\u016bpa matsya-kurma-\u0101di avat\u0101ra<\/em><br><em>\u0101virbh\u0101va-tirobh\u0101va \u0101panei haya<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cPuisque le <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> n\u2019aborde que les v\u00e9rit\u00e9s du pur service de d\u00e9votion, il est sans \u00e9gal parmi les <strong><em>shastras<\/em><\/strong>. Aucune autre \u00c9criture ne peut \u00e9galer le <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong>. De m\u00eame que les <strong><em>avataras<\/em><\/strong> de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, \u00e0 commencer par <strong><em>Matsya<\/em><\/strong> et <strong><em>Kurma<\/em><\/strong>, apparaissent dans cet univers puis disparaissent de notre vue, \u00e0 certains moments d\u00e9termin\u00e9s, le <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> n&rsquo;est pas d&rsquo;origine terrestre. Il se manifeste et dispara\u00eet de son propre chef.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Caitanya Bh\u0101gavata, Antya<\/strong>&nbsp;<\/em>3.509-511)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>i\u015bvarera tattva yena bujhane na y\u0101ya<\/em><br><em>eimata bh\u0101gavata sarva-\u015b\u0101ste g\u0101ya<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cDe m\u00eame que la v\u00e9rit\u00e9 sur Dieu est inconcevable, le <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> est au-del\u00e0 de la compr\u00e9hension mat\u00e9rielle.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong><em><strong>Caitanya Bh\u0101gavata,<\/strong><\/em> Antya<\/strong>&nbsp;<\/em>3.513)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>premamaya bh\u0101gavata k\u1e5b\u1e63\u1e47era \u015br\u012b a\u1e45ga<\/em><br><em>t\u0101h\u0101te kahena yata gopya k\u1e5b\u1e63\u1e47era\u1e45ga<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> est rempli de <strong><em>krsna<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>prema<\/em><\/strong>. Il est une partie de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong> Lui-m\u00eame, car il d\u00e9crit Ses divertissements les plus intimes.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Caitanya Bh\u0101gavata, Antya<\/strong>&nbsp;<\/em>3.516)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>hena bh\u0101gavata kona du\u1e63k\u1e5bti pa\u1e0diy\u0101<\/em><br><em>nity\u0101nanda nind\u0101 kare tattva n\u0101 j\u0101niy\u0101<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui offense les pieds pareils-au-lotus du Seigneur <strong><em>Nityananda<\/em><\/strong> est un grand p\u00e9cheur. Malgr\u00e9 ses \u00e9tudes approfondies et son \u00e9rudition, une telle personne ne sera jamais en mesure de saisir pleinement le message du <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong><em><strong>Caitanya Bh\u0101gavata,<\/strong><\/em> Antya<\/strong>&nbsp;<\/em>3.534)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bhagavatam se Situe Au-Del\u00e0 de l&rsquo;Exp\u00e9rience Sensorielle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.20<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>p\u0101dau yad\u012byau prathamadvit\u012byau t\u1e5bt\u012byaturyau kathitau yadur\u016b<\/em><br><em>n\u0101bhistath\u0101 pa\u00f1cama eva \u1e63a\u1e63\u1e6dho bh\u016bj\u0101ntara\u1e43 doryugala\u1e43 tath\u0101nyau<\/em><br><em>ka\u1e47\u1e6dhas tu r\u0101jan navamo yad\u012byo mukharavinda\u1e43 da\u015bam\u0101\u1e43 praphullam<\/em> <em>ek\u0101da\u015bo yasya lal\u0101\u1e6dapa\u1e6d\u1e6daka\u1e43 \u015biro&rsquo;pi tu dv\u0101da\u015ba eva bh\u0101ti<\/em><br><em>tam\u0101dideva\u1e43 karu\u1e47\u0101nidh\u0101na\u1e43 tam\u0101lavar\u1e47a\u1e43 suhit\u0101vat\u0101ram<\/em><br><em>ap\u0101rasa\u1e43s\u0101ra samudra-setu\u1e43 bhaj\u0101mahe bh\u0101gavata-svar\u016bpam<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cJ&rsquo;adore le Seigneur Supr\u00eame <strong><em>Sri<\/em><\/strong> <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, l&rsquo;origine de tous les <strong><em>d\u00e9vas<\/em><\/strong>, la demeure de mis\u00e9ricorde, dont la forme transcendantale, du bleu de l&rsquo;arbre <strong><em>tamala<\/em><\/strong>, est apparu sur cette terre sous Sa forme sonore du <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong>. Ce <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> est la manifestation litt\u00e9raire de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, un pont par lequel, les \u00e2mes perdues peuvent traverser l&rsquo;oc\u00e9an des naissances et des morts r\u00e9p\u00e9t\u00e9es.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLe <strong><em>Srimad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bhagavatam<\/em><\/strong> compte douze chants, correspondant aux douze diff\u00e9rentes parties de la forme divine de <strong><em><strong><em>Krsna<\/em><\/strong><\/em><\/strong>. Les deux premiers chants sont Ses pieds, les troisi\u00e8me et quatri\u00e8me chants, Ses cuisses, le cinqui\u00e8me chant, Son nombril, le sixi\u00e8me chant, le haut de Son corps, les septi\u00e8me et huiti\u00e8me chants, Ses bras, le neuvi\u00e8me chant, Sa gorge, le dixi\u00e8me chant, Son merveilleux visage pareil-au-lotus, le onzi\u00e8me chant, Son front et le douzi\u00e8me chant, Sa couronne.\u201d  <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Padma Pur\u0101\u1e47a<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Deux Types de Bhagavata l\u2019\u00c9criture et le D\u00e9vot<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.21<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>dui sth\u0101ne bh\u0101gavata n\u0101ma \u015buni m\u0101tra<\/em><br><em>grantha-bh\u0101gavata, \u0101ra k\u1e5b\u1e63\u1e47a-k\u1e5bp\u0101-p\u0101tra<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe nom <strong><em>bhagavata<\/em><\/strong> s&rsquo;applique \u00e0 deux choses: l\u2019\u00c9crit sublime des <strong><em>bhagavatas<\/em><\/strong>, le <strong><em>Bhagavata<\/em><\/strong> <strong><em>Purana<\/em><\/strong>, et l&rsquo;agent de la mis\u00e9ricorde de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>, le <strong><em>bhagavata<\/em><\/strong>, le d\u00e9vot de <strong><em>Bhagavan<\/em><\/strong> <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cb. Antya<\/strong>&nbsp;<\/em>3.532)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.22<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>eka bh\u0101gavata ba\u1e0da bh\u0101gavata-\u015b\u0101stra<\/em><br><em>\u0101ra bh\u0101gavata bhakta bhakti-rasa-p\u0101tra<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>, \u00c9crit sublime, et le pur d\u00e9vot toujours absorb\u00e9 dans les doux sentiments d\u00e9votionnels, <strong><em>bhakti<\/em><\/strong><em>&#8211;<\/em><strong><em>rasa<\/em><\/strong>: tels sont les deux <strong><em>bh\u0101gavatas<\/em><\/strong>.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. \u0100di<\/strong>&nbsp;<\/em>1.99)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.23<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>dui bh\u0101gavata dv\u0101r\u0101 diy\u0101 bhakti-rasa<\/em><br><em>t\u0101oh\u0101ra h\u1e5bdaye t\u0101ore preme haya va\u015ba<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cPar l\u2019entremise des deux <strong><em>bh\u0101gavatas<\/em><\/strong>, le Seigneur instille en l\u2019\u00eatre les douces \u00e9motions, <em><strong>bhakti<\/strong>&#8211;<strong>rasa<\/strong><\/em>, du service d\u2019amour transcendantal et, sis en son c\u0153ur, Il Se laisse subjuger par l\u2019amour de Son d\u00e9vot.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. \u0100di&nbsp;<\/strong><\/em>1.100)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.24<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>m\u0101y\u0101-mugdha j\u012bvere n\u0101hi svata\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47a-j\u00f1\u0101na<\/em><br><em>j\u012bvere k\u1e5bp\u0101ya kail\u0101 k\u1e5b\u1e63\u1e47a veda pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cPar ses propres efforts, l\u2019\u00e2me conditionn\u00e9e ne peut parvenir \u00e0 la connaissance de <strong><em>Krsna<\/em><\/strong>. Mais dans sa gr\u00e2ce indicible, <strong><em>Sri<\/em><\/strong> <strong><em>Krsna<\/em><\/strong> a r\u00e9dig\u00e9 les \u00c9crits v\u00e9diques et leurs corollaires, les <strong><em>Puranas<\/em><\/strong>.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<strong><em>Cc. Madhya<\/em>&nbsp;<\/strong>20.122)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>La nature insaisissable du Bh\u0101gavatam<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.25<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>mah\u0101cintya bh\u0101gavata sarva\u015b\u0101stre g\u0101ya<\/em><br><em>ih\u0101 n\u0101 bujhiye vidy\u0101, tapa, prati\u1e63\u1e6dh\u0101ya<\/em><br><em>bh\u0101gavata bujhi heno y\u0101ra \u0101cche j\u00f1\u0101na<\/em><br><em>se n\u0101 j\u0101ne kabhu bh\u0101gavatera pram\u0101\u1e47a<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSelon toutes les \u00c9critures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, le <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> est insaisissable, et se situe au-del\u00e0 de la compr\u00e9hension ordinaire. Sa teneur ne peut \u00eatre connue ni par l&rsquo;\u00e9rudition ni par la p\u00e9nitence. Celui qui n&rsquo;est pas un d\u00e9vot de <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong>, quel que soit son niveau d&rsquo;\u00e9rudition, ne parviendra jamais \u00e0 saisir le message profond du <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>.\u201d&nbsp; <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cb. Madhya<\/strong>&nbsp;<\/em>22.13-14)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.26<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>bh\u0101gavate acintya \u012b\u015bvara-buddhi y\u0101ora<\/em><br><em>se j\u0101naye bh\u0101gavata-artha bhakti-s\u0101ra<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui accepte le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> comme l&rsquo;inconcevable Seigneur Supr\u00eame sait que le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> r\u00e9v\u00e8le l&rsquo;essence de la d\u00e9votion pure pour <strong><em><strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong><\/em><\/strong>.\u201d  <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cb. Madhya<\/strong><\/em>&nbsp;22.25)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.27<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>aha\u1e43 vedmi \u015buko vetti<\/em><br><em>vy\u0101so vetti na vetti v\u0101<\/em><br><em>bhakty\u0101 bh\u0101gavata\u1e43 gr\u0101hya\u1e43<\/em><br><em>na buddhy\u0101 na ca \u1e6d\u012bkay\u0101<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>[<strong><em>Shiva<\/em><\/strong> dit:]<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cJe connais peut-\u00eatre le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>, <strong><em><strong><em>\u015aukadeva<\/em><\/strong><\/em><\/strong> <strong><em>Goswami<\/em><\/strong> lui aussi le conna\u00eet peut-\u00eatre et <strong><em><strong><em>Vy\u0101sadeva<\/em><\/strong><\/em><\/strong> peut ou non le conna\u00eetre. Quoi qu\u2019il en soit, le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> ne peut \u00eatre compris ni par l\u2019intelligence mat\u00e9rielle, ni par la lecture de nombreux commentaires. Seule la <strong><em>bhakti<\/em><\/strong> permet d\u2019en saisir la port\u00e9e.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc<\/strong>. <strong>Madhya<\/strong><\/em>&nbsp;24.313)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le Bh\u0101gavatam doit \u00eatre re\u00e7u des l\u00e8vres d\u2019un pur Vai\u1e63\u1e47avas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.28<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u00ab\u00a0y\u0101ha, bh\u0101gavata pa\u1e0da vai\u1e63\u1e47avera sth\u0101ne<\/em><br><em>ek\u0101nta \u0101\u015braya kara caitanya-cara\u1e47e<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cSi tu veux comprendre le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>, tu dois t\u2019adresser \u00e0 un <strong><em>Vaisnava<\/em><\/strong> r\u00e9alis\u00e9 et en \u00eatre instruit sous sa direction tout en pregnant totalement refuge aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur <strong><em>Caitanya<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc. Antya<\/strong><\/em>&nbsp;5.131)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.29<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><em><strong>vai\u015b\u1e47ava-p\u0101\u015ba bh\u0101gavata kara adhyayana<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;[Le Seigneur <strong><em>Caitanya<\/em><\/strong> dit \u00e0 <strong><em>Raghunatha<\/em><\/strong> <strong><em>Bhatta<\/em><\/strong>:] <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00c9tudies le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> aupr\u00e8s d&rsquo;un pur <strong><em>Vai\u1e63\u1e47ava <\/em><\/strong>ayant r\u00e9alis\u00e9 Dieu.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc<\/strong>. <strong>Antya<\/strong>&nbsp;<\/em>13.113)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>L\u2019\u00e9tude du Bh\u0101gavatam sous la Direction du Ma\u00eetre Spirituel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.30<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>vipra kahe, m\u016brkha \u0101mi \u015babd\u0101rtha n\u0101 j\u0101ni<\/em><br><em>\u015buddh\u0101\u015buddha g\u012bt\u0101 pa\u1e0di guru-\u0101j\u00f1\u0101 m\u0101ni<\/em><br><em>y\u0101vat pa\u1e0don, t\u0101vat p\u0101\u1e47a t\u0101nva-dara\u015bana<\/em><br><em>ei l\u0101gi&rsquo; g\u012bt\u0101p\u0101\u1e6dha n\u0101 ch\u0101\u1e0de mora mana<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cJe lis parfois correctement la <strong><em>Bhagavad-g\u012bt\u0101<\/em><\/strong> et parfois je la lis mal; mais quoi qu\u2019il en soit, j\u2019ob\u00e9is \u00e0 l\u2019instruction de mon <strong><em>guru<\/em><\/strong>. En fait, quand je lis la <strong><em>Bhagavad-g\u012bt\u0101 <\/em><\/strong>je vois <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong> conduisant le char d\u2019<strong><em>Arjuna<\/em><\/strong>, et un sentiment de bonheur m\u2019envahit. Tant que je lis la <strong><em>Bhagavad-g\u012bt\u0101<\/em><\/strong>, je ne vois que les traits merveilleux du Seigneur. C&rsquo;est pour cette raison que je lis <strong><em>Bhagavad-g\u012bt\u0101<\/em><\/strong>, et mon mental ne peut s\u2019en d\u00e9tourner.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc<\/strong>. <strong>Madhya<\/strong>&nbsp;<\/em>9.98,101)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>L\u2019\u00e9tude du Bh\u0101gavatam \u00e0 la lumi\u00e8re des pr\u00e9c\u00e9dents Ac\u0101ryas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.31<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u015br\u012bdhara-sv\u0101m\u012b-pras\u0101de &lsquo;bh\u0101gavata&rsquo; j\u0101ni<\/em><br><em>jagad-guru \u015br\u012bdhara-sv\u0101m\u012b &lsquo;guru&rsquo; kari&rsquo; m\u0101ni<\/em><br><em>\u015br\u012bdhar\u0101nugata kara bh\u0101gavata-vy\u0101khy\u0101na<\/em><br><em>abhim\u0101na ch\u0101\u1e0di&rsquo; bhaja k\u1e5b\u1e63\u1e47a bhagav\u0101n<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c<strong><em>\u015ar\u012bdhara Sv\u0101m\u012b<\/em><\/strong> est le ma\u00eetre spiritual de l\u2019univers tout entier, car par sa mis\u00e9ricorde, nous pouvons comprendre le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>. Je l\u2019accepte donc Moi-m\u00eame comme Mon <strong><em>guru<\/em><\/strong>. D\u00e8s lors, pr\u00e9sente ton ex\u00e9g\u00e8se du <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> en suivant la version de <strong><em>\u015ar\u012bdhara Sv\u0101m\u012b<\/em><\/strong>. Renonce \u00e0 ton orgueil et voue ton adoration \u00e0 <strong><em>\u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong>, \u00e0 Dieu, la Personne Supr\u00eame.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cc<\/strong>. <strong>Antya<\/strong><\/em>&nbsp;7.133,136)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>Celui qui ne Reconna\u00eet pas le Bh\u0101gavatam est Condamn\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.32<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>mui, mora bhakta, \u0101ra grantha-bh\u0101gavate<\/em><br><em>y\u0101ra bheda \u0101cche t\u0101ra n\u0101\u015ba bh\u0101lamate<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui voit une diff\u00e9rence entre le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>, Mes d\u00e9vots et Moi-m\u00eame, verra son intelligence r\u00e9duite \u00e0 n\u00e9ant.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cb. Madhya<\/strong><\/em>&nbsp;18)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.33<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>ye v\u0101 bha\u1e6d\u1e6d\u0101c\u0101rya, cakravart\u012b, mi\u015bra saba<\/em><br><em>t\u0101&rsquo;r\u0101 o n\u0101 j\u0101ne saba grantha-anubhava<\/em><br><em>\u015b\u0101stra pa\u1e0d\u0101iy\u0101 sabe ei karma kare<\/em><br><em>\u015brot\u0101ra sahita yamap\u0101\u015be \u1e0dubi&rsquo; mare<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLes soi-disant <strong><em>Bha\u1e6d\u1e6d\u0101c\u0101ryas<\/em><\/strong>, <strong><em>Cakravartis<\/em><\/strong>, <strong><em>Mishras<\/em><\/strong> et autres font un commerce des saintes \u00c9critures, sans les avoir r\u00e9alis\u00e9es. Toute leur \u00e9tude des \u00c9critures n&rsquo;est qu&rsquo;une activit\u00e9 karmique. Quiconque pr\u00eate l\u2019oreille \u00e0 leurs discours, sera li\u00e9 par <strong><em>Yamar\u0101ja <\/em><\/strong>et entra\u00een\u00e9 en enfer au moment de la mort.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cb. \u0100di<\/strong><\/em>&nbsp;2.67-68)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.34<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>bh\u0101gavata ye n\u0101 m\u0101ne, se yavana sama<\/em><br><em>t\u0101ra \u015b\u0101st\u0101 \u0101cche janme janme prabhu yama<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cQuiconque n&rsquo;a aucun respect pour le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> ne vaut gu\u00e8re mieux qu\u2019un <strong><em>yavana<\/em><\/strong>, un intouchable. Il conna\u00eetra, vie apr\u00e8s vie, le ch\u00e2timent du Seigneur <strong><em>Yamar\u0101ja<\/em><\/strong>.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Cb. \u0100di<\/strong><\/em>&nbsp;2.39)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>Ceux qui tirent Fiert\u00e9 de leur Activit\u00e9 de Pi\u00e9t\u00e9 <br>Ne Peuvent Savourer le Jus Nectarien du Bh\u0101gavatam<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.35<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>mauna-vrata-\u015br\u016bta-tapo-&lsquo;dhyayana-sva-dharma-<\/em><br><em>vy\u0101khy\u0101-raho-japa-sam\u0101dhaya \u0101pavargy\u0101\u1e25<\/em><br><em>pr\u0101ya\u1e25 para\u1e43 puru\u1e63a te tv ajitendriy\u0101\u1e47\u0101\u1e43<\/em><br><em>v\u0101rt\u0101 bhavasty uta na v\u0101tra tu d\u0101mbhik\u0101n\u0101m<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 Seigneur, dix m\u00e9thodes sont prescrites pour atteindre la lib\u00e9ration: le silence, l\u2019observation des v\u0153ux, recueillir toutes sortes de connaissances v\u00e9diques, les aust\u00e9rit\u00e9s, l\u2019\u00e9tude des <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong>, l&rsquo;accomplissement d&rsquo;un devoir personnel, l&rsquo;explication [des \u00c9critures], la vie solitaire, la r\u00e9citation de <strong><em>mantras<\/em><\/strong> \u00e0 voix basse et la m\u00e9ditation. Cependant, ces diff\u00e9rentes voies de lib\u00e9ration ne sont d&rsquo;ordinaire, \u00f4 <strong><em>Purusa<\/em><\/strong>, que des moyens de vivre pour ceux qui ne sont pas ma\u00eetres de leurs sens; et ne voit-on pas aussi, des personnes imbues d\u2019orgueil m\u00eame les pratiquer quelquefois? De telles pratiques ne porteront pas leurs fruits.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.&nbsp;<\/em>7.9.46)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul>\n<li><em>NOTE: L&rsquo;implication ici est que parce qu&rsquo;ils sont fiers de pratiquer ces m\u00e9thodes infructueuses de lib\u00e9ration, les soi-disant religieux (qui ne peuvent pas contr\u00f4ler leurs sens) ne peuvent pas appr\u00e9cier le <strong>\u015ar\u012bmad<\/strong>&#8211;<strong>Bh\u0101gavatam<\/strong>, malgr\u00e9 l&rsquo;accomplissement de toutes sortes d&rsquo;activit\u00e9s pieuses. <strong>Srila<\/strong> <strong>Prabhupada<\/strong> commente, \u201cLes dix m\u00e9thodes de lib\u00e9ration ou de progr\u00e8s sur la voie de la lib\u00e9ration ne sont pas destin\u00e9es aux bhaktas. Il suffit en effet de pratiquer le service de d\u00e9votion offert au Seigneur pour observer du m\u00eame coup ces dix m\u00e9thodes (<strong>kevalaya<\/strong> <strong>bhaktya<\/strong>).\u201d<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Il est interdit de donner des conf\u00e9rences sur le Bh\u0101gavatam en tant que profession de m\u00eame que d&rsquo;initier des disciples non qualifi\u00e9s afin d&rsquo;accro\u00eetre sa richesse ou de r\u00e9citer le Bh\u0101gavatam \u00e0 des personnes sans foi pour son propre prestige<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.36<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>na \u015bi\u015by\u0101n anubadhn\u012bta granth\u0101n naiv\u0101bhyased bah\u016bn<\/em><br><em>na vy\u0101khy\u0101m upayu\u00f1j\u012bta n\u0101rambh\u0101n \u0101rabhet kvacit<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cUn <strong><em>sannyasi<\/em><\/strong> ne doit pas faire miroiter des promesses de gains mat\u00e9riels aux yeux du public en vue d&rsquo;attirer de nombreux disciples, ni initier des disciples non qualifi\u00e9s afin d&rsquo;augmenter le nombre de ses adeptes pour le prestige et le gain materiel, ni lire quantit\u00e9 d&rsquo;ouvrages inutiles ou faire des expos\u00e9s sur les saintes \u00c9critures comme le <strong><em>\u015ar\u012bmad<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> afin d&rsquo;assurer sa subsistance. Il ne doit jamais chercher \u00e0 accro\u00eetre inutilement ses richesses en ce monde, mais renoncer \u00e0 s&rsquo;efforcer d&rsquo;obtenir des choses qui sont au-del\u00e0 de ses moyens et qu&rsquo;il ne peut atteindre m\u00eame au prix de beaucoup de temps et d&rsquo;\u00e9nergie (<strong><em>maharambha<\/em><\/strong>).\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.&nbsp;<\/em>7.13.8)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Qui ne pr\u00eaterais pas une oreille attentive <\/strong><br><strong>au message du Bh\u0101gavatam<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.37<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>katha\u00f1ciddhan\u0101dikak\u0101manay\u0101 yadi karm\u012b vakt\u0101<\/em><br><em>\u015brot\u0101 v\u0101 sy\u0101t tad\u0101 sa virajyed evety\u0101ha pa\u015bughn\u0101dvin\u0101<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCeux en qui les d\u00e9sirs sont \u00e9teints font de ce <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong> le sujet de leurs discours; c&rsquo;est le rem\u00e8de de l&rsquo;existence, le charme des oreilles et du coeur: quel autre qu&rsquo;un meurtrier du soi r\u00e9pugnerait \u00e0 entendre le message sublime du <strong><em>\u015ar\u012bmad-Bh\u0101gavatam<\/em><\/strong>?\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(Commentaire du <strong><em>S\u0101r\u0101rtha-dar\u015bin\u012b<\/em><\/strong>, sur <strong><em>Bhag<\/em><\/strong>. 10.1.4.)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Autres interdictions d\u2019\u00e9couter le Bh\u0101gavatam des l\u00e8vres <br>d\u2019un r\u00e9citant professionnel&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.38<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u015b\u016bdr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 s\u016bpak\u0101r\u012b ca yo harer n\u0101ma-vikray\u012b<\/em><br><em>yo vidy\u0101-vikray\u012b vipro vi\u1e63ah\u012bno yathoraga\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cCelui qui est d\u00e9pourvu de service de d\u00e9votion \u00e0 <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong>, qui cuisine pour des <strong><em>\u015b\u016bdras<\/em><\/strong>, qui initie des disciples au saint nom, ou qui donne des conf\u00e9rences sur les \u00c9critures pour de l&rsquo;argent n&rsquo;est un <strong><em>br\u0101hma\u1e47a <\/em><\/strong>que de nom. Son statut brahmanique est d\u00e9truit par de tels m\u00e9faits. Ces soi-disant vip\u00e8res sans poison qui effraient les ignorants, ils contr\u00f4lent leurs disciples ignorants par la peur et la partialit\u00e9 mat\u00e9rialiste, sans avoir \u00e0 leur montrer des r\u00e9alisations spirituelles vraiment louables.\u201d&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Brahma<\/strong>&#8211;<strong>vaivarta<\/strong> <strong>Pur\u0101\u1e47a<\/strong>, <strong>Prak\u1e5bti<\/strong>&#8211;<strong>kha\u1e47\u1e0da<\/strong><\/em>, Chap\u00eetre 21)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>\u00c9vitez d\u2019\u00e9couter le Bh\u0101gavatam venant des l\u00e8vres <\/strong><br><strong>d\u2019un non d\u00e9vot<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.39<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>avai\u015b\u1e47ava mukhodg\u012br\u1e47a\u1e43 p\u016bta\u1e43 harikath\u0101m\u1e5btam<\/em><br><em>\u015bravana\u1e43 naive kartavya\u1e43 sarpocchi\u1e63ta\u1e43 yath\u0101 paya\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cTout comme le lait touch\u00e9 par la langue d&rsquo;un serpent agit comme un poison, de la m\u00eame mani\u00e8re, les propos ayant trait au Seigneur <strong><em>Hari<\/em><\/strong>, le <strong><em>hari<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>kath\u0101<\/em><\/strong>, deviennent empoisonn\u00e9s lorsqu&rsquo;ils sont \u00e9nonc\u00e9s des l\u00e8vres d\u2019un non-d\u00e9vot. Tant ceux qui les r\u00e9citent, que ceux qui les \u00e9coutent, souffriront des effets du poison.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Padma<\/strong>&#8211;<strong>Pur\u0101\u1e47a<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Les dix-huit Pur\u0101\u1e47as<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.40<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>br\u0101hma\u1e43 p\u0101dma\u1e43 vai\u015b\u1e47av\u0101\u1e43ca \u015baiva\u1e43 laioga\u1e43 sag\u0101ru\u1e0dam<\/em><br><em>n\u0101rad\u012bya\u1e43 bh\u0101gavatam \u0101gneya\u1e43 sk\u0101nda-sa\u1e43j\u00f1itam<\/em><br><em>bhavi\u1e63ya\u1e43 brahmavaivartta\u1e43 m\u0101rka\u1e47\u1e0deya\u1e43 sav\u0101manam<\/em><br><em>v\u0101r\u0101ha\u1e43 m\u0101tsya\u1e43 kaurma\u1e43 ca brahm\u0101\u1e47\u1e0d\u0101khyamiti tri\u1e63a\u1e6d<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLes sages, vers\u00e9s dans les <strong><em><em>Pur\u0101\u1e47as<\/em><\/em><\/strong>, nous apprennent qu&rsquo;il y en a dix-huit. Ce sont le <strong><em>Brahma<\/em><\/strong>, le <strong><em>Padma<\/em><\/strong>, le <strong><em><em>Vi\u1e63\u1e47u<\/em><\/em><\/strong>, le <strong><em><em>\u015aiva<\/em><\/em><\/strong>, le <strong><em>Linga<\/em><\/strong>, le <strong><em><em>Garu\u1e0da<\/em><\/em><\/strong>, le <strong><em><em>N\u0101rad\u012bya<\/em><\/em><\/strong>, le <strong><em><em>Bh\u0101gavata<\/em><\/em><\/strong>, l&rsquo;<strong><em>Agni<\/em><\/strong>, celui qu&rsquo;on nomme le <strong><em>Skanda<\/em><\/strong>, le <strong><em>Bhavisya<\/em><\/strong>, le <strong><em>Brahma<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>vaivarta<\/em><\/strong>, le <strong><em><em>Marka\u1e47\u1e0deya<\/em><\/em><\/strong>, le <strong><em><em>V\u0101mana<\/em><\/em><\/strong>, le <strong><em><em>Var\u0101ha<\/em><\/em><\/strong>, le <strong><em>Matsya<\/em><\/strong>, le <strong><em><em>K\u016brma<\/em><\/em><\/strong>, et celui qu&rsquo;on intitule le <strong><em><em>Brahm\u0101\u1e47\u1e0da<\/em><\/em><\/strong>: voil\u00e0 les dix-huit.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Bh\u0101g<\/strong>.<\/em>&nbsp;12.7.23-24)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Les Pur\u0101\u1e47as se r\u00e9partissent en trois groupes:<br>s\u0101ttvika, r\u0101jasika et t\u0101masika<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.41<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>vai\u1e63\u1e47ava\u1e43 n\u0101rad\u012bya\u1e43 ca tath\u0101 bh\u0101gavata\u1e43 \u015bubham<\/em><br><em>g\u0101ru\u1e0da\u00f1 ca tath\u0101 p\u0101dma\u1e43 v\u0101r\u0101ha\u1e43 \u015bubhadar\u015bane<\/em><br><em>s\u0101ttvik\u0101ni pur\u0101n\u0101ni vij\u00f1ey\u0101ni man\u012b\u1e63ibhi\u1e25<\/em><br><em>brahmy \u0101\u1e47\u1e0da\u1e43 brahmavaivartta\u1e43 m\u0101rka\u1e47\u1e0deya\u1e43 tathaiva ca<\/em><br><em>bhavi\u1e63ya\u1e43 v\u0101mana\u1e43 br\u0101hma\u1e43 r\u0101jas\u0101ni nibodhata<\/em><br><em>m\u0101tsya\u1e43 kaurma\u1e43 tath\u0101 laioga\u1e43 \u015baiva\u1e43 sk\u0101nda\u1e43 tathaiva ca<\/em><br><em>\u0101gneya\u00f1ca sya\u1e0det\u0101ni t\u0101mas\u0101ni nibhodhata<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 toi dont la vision est parfaite! Les sages r\u00e9alis\u00e9s r\u00e9partissent en trois groupes les dix-huit <strong><em>Pur\u0101\u1e47as<\/em><\/strong> selon les modes d\u2019influence de la nature mat\u00e9rielle, \u00e0 savoir, vertu, passion et ignorance. Les <strong><em>Pur\u0101\u1e47as<\/em><\/strong> dites Vishnouites: <strong><em>Vi\u1e63\u1e47u<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>N\u0101rad\u012bya<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>Bh\u0101gavata<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>Garu\u1e0da<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>Var\u0101ha<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong> et le <strong><em>Padma<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong> lui-m\u00eame, rel\u00e8vent du mode d\u2019influence de la vertu, ceux dites Siva\u00eftes: <strong><em>Matsya<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>K\u016brma<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>Li\u1e47ga<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>\u015aiva<\/em><\/strong> (ou <strong><em>V\u0101yu<\/em><\/strong>) <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>Skanda<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong> et <strong><em>Agni<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, rel\u00e8vent du mode d\u2019influence de l\u2019ignorance et finalement les six derniers, ceux consid\u00e9r\u00e9s comme faits \u00e0 la louange de <strong><em>Brahm\u0101<\/em><\/strong>: <strong><em>Brahm\u0101n\u1e0da<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>Brahmavaivarta<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>M\u0101rka\u1e47\u1e0deya<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>V\u0101mana<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, <strong><em>Bhavi\u1e63ya<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong> et <strong><em>Brahm\u0101<\/em><\/strong> <strong><em>Pur\u0101\u1e47a<\/em><\/strong>, rel\u00e8vent du mode d\u2019influence de la passion.\u201d<em> <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Brahma<\/strong>&#8211;<strong>vaivarta<\/strong> <strong>Pur\u0101\u1e47a<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.42<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>s\u0101ttvike\u1e63u ca kalpe\u015bu m\u0101h\u0101tmyamadhika\u1e43 hare\u1e25<\/em><br><em>r\u0101jase\u1e63u ca m\u0101h\u0101tmyamadhika\u1e43 brahma\u1e47o vidu\u1e25<\/em><br><em>tad-vadagne\u015bca m\u0101h\u0101tmya\u1e43 t\u0101mase\u1e63\u016b \u015bivasya ca<\/em><br><em>saok\u012br\u1e47e\u1e63u sarasvaty\u0101\u1e25 pit\u1e5b\u1e47\u0101\u00f1\u015bca nigadyate<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLes <strong><em>Pur\u0101\u1e47as<\/em><\/strong> dites sattviques, que gouvernent le mode d\u2019influence de la vertu, glorifient principalement le Seigneur <strong><em>Hari<\/em><\/strong>, les <strong><em>Pur\u0101\u1e47as<\/em><\/strong> dites r\u00e2djasique, que gouvernent le mode d\u2019influence de la passion, c\u00e9l\u00e8brent le Seigneur <strong><em>Brahma<\/em><\/strong>, et les <strong><em>Pur\u0101\u1e47as<\/em><\/strong> dites tamasiques, que gouvernent le mode d\u2019influence de l\u2019ignorance, honorent le Seigneur <strong><em>Shiva<\/em><\/strong>, <strong><em>Durga<\/em><\/strong> et <strong><em>Agni<\/em><\/strong>. Les <strong><em>Pur\u00e2nas<\/em><\/strong> dont les modes d\u2019influence sont mixtes, glorifient la d\u00e9esse <strong><em>Sarasvati<\/em><\/strong> et les <strong><em>Pitas<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Tattva<\/strong>&#8211;<strong>Sandarbha<\/strong>, <strong>annucheda<\/strong> <\/em>17)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Qu\u2019appelle-t-on \u015a\u0101stra<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.43<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u1e5bg-yaju\u1e25-s\u0101m\u0101tharv\u0101\u00f1ca bh\u0101rata\u1e43 pa\u00f1car\u0101trakam<\/em><br><em>m\u016bla-r\u0101m\u0101ya\u1e47a\u00f1caiva \u015b\u0101stramityabhidh\u012byate<\/em><br><em>yacch\u0101nuk\u016blametasya tacca \u015b\u0101stra\u1e43 prak\u012brtitam<\/em><br><em>ato&rsquo;nya granthavistaro naiva \u015b\u0101stra\u1e43 kurvatma tat<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cOn appelle <strong><em>shastra<\/em><\/strong>, les <strong><em>Rg<\/em><\/strong>, <strong><em>Yajur<\/em><\/strong>, <strong><em>Sama<\/em><\/strong>, et <strong><em>Atharva<\/em><\/strong> <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong>, ainsi que le <strong><em>Mahabharata<\/em><\/strong>, le <strong><em>Narada<\/em><\/strong>&#8211;<strong><em>Pancaratra<\/em><\/strong>, et le <strong><em>Ramayana<\/em><\/strong>. Les textes qui marchent sur les traces de ces \u00c9critures autoris\u00e9es sont \u00e9galement appel\u00e9s shastra. Toute autre litt\u00e9rature ne fait que conduire sur le mauvais chemin et ne peuven \u00eatre qualifi\u00e9s de <strong><em>shastra<\/em><\/strong>.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Madhva<\/strong>&#8211;<strong>Bh\u0101\u1e63yadh\u1e5bta<\/strong>, <strong>Sk\u0101nda<\/strong>&#8211;<strong>vacana<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Qu&rsquo;est-ce que le&nbsp;Pa\u00f1car\u0101tra<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.44<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>r\u0101tra\u00f1 ca j\u00f1\u0101navacana\u1e43 j\u00f1ana\u1e43 pa\u00f1cavidha\u1e43 sm\u1e5btam<\/em><br><em>teneda\u1e43 pa\u00f1car\u0101tra\u1e43 ca pravadanti man\u012b\u015bi\u1e47a\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c<strong><em><em>Pa\u00f1ca<\/em><\/em><\/strong> signifie cinq et <strong><em><em>R\u0101tra<\/em><\/em><\/strong>, <strong><em><em>j\u00f1\u0101na<\/em><\/em><\/strong>. Selon les autorit\u00e9s, il existe cinq types de connaissances.\u201d <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>N\u0101rada<\/strong> <strong>Pa\u00f1car\u0101tra<\/strong><\/em>, 1.2.44)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-primary-color has-text-color\"><em>Note<\/em>:<em> Ces cinq types de connaissances sont: 1) la connaissance v\u00e9dique, 2) la connaissance yogique, 3) la connaissance empirique, 4) la connaissance par laquelle on atteint la lib\u00e9ration, et 5) la connaissance par laquelle on atteint le service d&rsquo;amour pour Sri Krsna. Pour les expliquer, les saints et les sages ont compos\u00e9 des \u00c9critures connues sous le nom de Pa\u00f1car\u0101tra, le trait\u00e9 sur les cinq types de connaissance<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.45<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>evam eka\u1e43 s\u0101nkhyayoga\u1e43 ved\u0101ra\u1e47yakarmeva ca<\/em><br><em>paraspar\u0101\u1e45g\u0101nyet\u0101ni pa\u00f1car\u0101trastu kathyate<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLes \u00c9crits qui expliquent les cinq diff\u00e9rents types de litt\u00e9rature v\u00e9dique: <strong><em>&nbsp;Sa\u1e45khya-\u015b\u0101stra<\/em><\/strong>; <strong><em>Yoga-\u015b\u0101stra<\/em><\/strong>, les <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong>; les diff\u00e9rentes branches des <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong>, et les sous-branches de ceux-ci, portent le nom de <strong><em>Pa\u00f1car\u0101tra<\/em><\/strong>.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Mah\u0101bh\u0101r\u0101ta<\/strong>, <strong>\u015a\u0101ntiparva<\/strong>, <strong>Mok\u1e63a<\/strong>&#8211;<strong>Dharma<\/strong>,&nbsp;<\/em>Chap\u00eetre 349)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background\"><strong>Les paroles du Pa\u00f1car\u0101tra ont autant de valeur que celles de Dieu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.46<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>j\u00f1\u0101na\u1e43 paramatattva\u1e43 ca janma-m\u1e5btyu-jar\u0101paham<\/em><br><em>tato m\u1e5btyu\u00f1jaya\u1e25 \u015bambhu\u1e25 sa\u1e43pr\u0101pa k\u1e5b\u1e63\u1e47avaktrata\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe Seigneur <strong><em>\u015aambu<\/em><\/strong>, le meilleur des <strong><em>Vai\u1e63\u1e47avas<\/em><\/strong>, le vainqueur de la mort, re\u00e7u de la bouche m\u00eame de <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong>le <strong><em>Pa\u00f1car\u0101tra<\/em><\/strong>. La connaissance contenue dans le <strong><em>Pa\u00f1car\u0101tra<\/em><\/strong>\u00e0 pouvoir de mettre fin \u00e0 la naissance, \u00e0 la maladie, \u00e0 la vieillesse et \u00e0 la mort, et r\u00e9v\u00e8le la V\u00e9rit\u00e9 Supr\u00eame.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>N\u0101rada<\/strong> <strong>Pa\u00f1car\u0101tra<\/strong>&nbsp;<\/em>1.2.45)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le N\u0101rada Pa\u00f1car\u0101tra est la Cr\u00e8me de toute la <\/strong><br><strong>Litt\u00e9rature V\u00e9dique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>d\u1e5b\u1e63\u1e6dh\u0101 sarva\u1e43 sam\u0101lokya j\u00f1\u0101na\u1e43 sa\u1e43pr\u0101pya \u015aa\u1e45kar\u0101t<\/em><br><em>j\u00f1\u0101n\u0101m\u1e5bta\u1e43 pa\u00f1car\u0101tra\u1e43 cak\u0101ra n\u0101rado muni\u1e25<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c<strong><em>\u015ar\u012bla N\u0101rada Muni<\/em><\/strong>, apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 tous les <strong><em>\u015b\u0101stras<\/em><\/strong>, re\u00e7u cette connaissance transcendantale in\u00e9gal\u00e9e de la bouche du meilleur des <strong><em>vaisnavas<\/em><\/strong>, le Seigneur <strong><em>\u015aiva<\/em><\/strong>, qui lui-m\u00eame l\u2019a re\u00e7u de <strong><em>K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong>. C&rsquo;est alors qu&rsquo;il compila le <strong><em>Pa\u00f1car\u0101tra<\/em><\/strong>, la quintessence du nectar de la connaissance.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>N\u0101rada<\/strong> <strong>Pa\u00f1car\u0101tra<\/strong><\/em>&nbsp;1.2.56)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.48<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>s\u0101rabhuta\u1e43 ca sarve\u015b\u0101\u1e43 ved\u0101n\u0101\u1e43 param\u0101dbhutam<\/em><br><em>n\u0101rad\u012bya\u1e43 pa\u00f1car\u0101tra\u1e43 pur\u0101\u1e47e\u1e63u sudurlabham<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201cLe <em><strong><em>N\u0101rada Pa\u00f1car\u0101tra<\/em><\/strong> <\/em>est l&rsquo;essence de tous les<em> <strong><em>V\u00e9das<\/em><\/strong> <\/em>et poss\u00e8de des qualit\u00e9s merveilleuses et divines. Parmi les <em><strong><em>Puranas<\/em><\/strong>,<\/em> il est rare de trouver une \u00c9criture aussi merveilleuse.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>N\u0101rada<\/strong> <strong>Pa\u00f1car\u0101tra<\/strong><\/em>&nbsp;1.2.61)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-foreground-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\"><strong>Le N\u0101rada Pa\u00f1car\u0101tra fait Autorit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>2.49<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-primary-color has-text-color\"><strong><em>\u00ab\u00a0pa\u00f1car\u0101trasya k\u1e5btsnasya vakt\u0101 tu bhagav\u0101n svayam<\/em><br><em>sarve\u015bu ca n\u1e5bpa\u015bre\u1e63\u1e6dha j\u00f1\u0101ne\u1e63vebhe\u1e63u d\u1e5b\u015byate<\/em><br><em>yath\u0101gama\u1e43 yath\u0101j\u00f1\u0101na\u1e43 ni\u1e63\u1e6dh\u0101 n\u0101r\u0101ya\u1e47a\u1e25 prabhu\u1e25<\/em><br><em>na caivamena\u1e43 j\u0101nanti tamobhut\u0101 vi\u015b\u0101mpate<\/em><br><em>tameva \u015b\u0101strakart\u0101ra\u1e25 pravadanti man\u012b\u1e63i\u1e47a\u1e25<\/em><br><em>ni\u1e25sa\u1e43\u015baye\u1e63u sarve\u1e63u nitya\u1e43 vasanti vai hari\u1e25<\/em><br><em>sa sa\u1e43\u1e63ay\u0101ddhetu bal\u0101nn\u0101dhyavasati m\u0101dhava\u1e25\u00a0\u00bb<\/em><br><em>atra pa\u00f1car\u0101trameva gari\u1e63\u1e6dham\u0101ce\u1e63\u1e6dha pa\u00f1car\u0101trasety\u0101dau<\/em><br><em>bhagav\u0101n svayamiti.<\/em><br><em>daivaprak\u1e5btayastu tattatsarv\u0101valokanena pa\u00f1car\u0101traprapti p\u0101dye \u015br\u012b n\u0101r\u0101ya\u1e47a ei paryavasant\u012bty\u0101ha sarve\u1e63viti.<\/em><br><em>asur\u0101\u1e43stu nindati na cainamiti.<\/em><br><em>ni\u1e25sa\u1e43\u015byesviti tasm\u0101t jha\u1e6di\u1e6di ved\u0101rtha-pratipattaye pa\u00f1car\u0101tramev\u0101dtayamiti.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u201c\u00d4 meilleur des rois, le <strong><em>N\u0101rada Pa\u00f1car\u0101tra<\/em><\/strong> a \u00e9t\u00e9 \u00e9nonc\u00e9 par le Seigneur <strong><em>N\u0101r\u0101ya\u1e47a<\/em><\/strong>. Apr\u00e8s avoir minutieusement examin\u00e9 toutes les \u00c9critures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, et extrait leurs sens profonds, Il d\u00e9voila cette v\u00e9rit\u00e9, sans fronti\u00e8res mat\u00e9rielles. \u00d4 mon Seigneur! Ceux qui sont confin\u00e9s dans le mode de l&rsquo;ignorance, satur\u00e9s des attributs de l&rsquo;ignorance, ne peuvent comprendre les diff\u00e9rents types de v\u00e9rit\u00e9s que cette litt\u00e9rature expose. Les <strong><em>\u1e5b\u015b\u012bs <\/em><\/strong>glorifient le Seigneur <strong><em>N\u0101r\u0101ya\u1e47a <\/em><\/strong>partout dans les \u00c9critures. Sans nul doute, <strong><em>\u015ar\u012b K\u1e5b\u1e63\u1e47a<\/em><\/strong> r\u00e9side \u00e9ternellement dans cette litt\u00e9rature, \u00e0 l\u2019oppos\u00e9, celle remplie de doutes et d&rsquo;arguments, le Seigneur n\u2019y r\u00e9side point.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Note:<em> <strong>\u015ar\u012bla J\u012bva Gosv\u0101m\u012b<\/strong> cite le passage ci-dessus tire du <strong>Mah\u0101bh\u0101r\u0101ta<\/strong> dans son <strong>Param\u0101tm\u0101<\/strong>&#8211;<strong>sandarbha<\/strong>. Son commentaire suit:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201c<strong>Pa\u00f1car\u0101trasya<\/strong> <strong>k\u1e5btsnasya<\/strong> <strong>vakt\u0101<\/strong> <strong>tu<\/strong> <strong>bhagav\u0101n<\/strong> <strong>svayam<\/strong>\u201d, signifie que Dieu Lui-m\u00eame a \u00e9nonc\u00e9 le \u00a0<strong>N\u0101rada<\/strong> <strong>Pa\u00f1car\u0101tra<\/strong>, et de ce fait, la meilleure de toutes les \u00c9critures. La ligne commen\u00e7ant par le mot <strong>sarvesu<\/strong> signifie que le Seigneur <strong>N\u0101r\u0101ya\u1e47a<\/strong> a expos\u00e9 le \u00a0<strong>N\u0101rada Pa\u00f1car\u0101tra<\/strong> sur la base de la r\u00e9alit\u00e9 divine, et ainsi, parmi toutes les \u00e9critures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, le\u00a0<strong>N\u0101rada Pa\u00f1car\u0101tra<\/strong> est supr\u00eamement parfait en tout point. La ligne commen\u00e7ant par les mots <strong>na cainam<\/strong> explique que ceux dont la nature est envieuse et non d\u00e9votionnelle, les <strong>asuras<\/strong>, ne seront jamais en mesure de comprendre cette sublime litt\u00e9rature. La ligne commen\u00e7ant par le mot <strong>nihsamsayesu<\/strong> explique que celui qui entreprend l\u2019\u00e9tude du\u00a0<strong>N\u0101rada Pa\u00f1car\u0101tra<\/strong> de la bonne mani\u00e8re, toutes les implications des <strong>V\u00e9das<\/strong> lui seront r\u00e9v\u00e9l\u00e9es, et, tr\u00e8s rapidement, verra tous ses doutes se dissiper.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">(<em><strong>Param\u0101tm\u0101<\/strong>&#8211;<strong>Sandarbha<\/strong>, <strong>annucheda<\/strong> <\/em>18, et<em> <strong>Mah\u0101bh\u0101r\u0101ta<\/strong><\/em>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Ainsi s\u2019ach\u00e8vent les enseignements sur le second joyau du <strong>Gaudiya Kanthahar<\/strong>a intitul\u00e9: <\/em>Le <em><strong>Bhagavat<\/strong>&#8211;<strong>tattva<\/strong><\/em>, Le <em><strong>Bhagavatam<\/strong><\/em>, le Joyau de la Couronne de toutes les \u00c9critures R\u00e9v\u00e9l\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Lotus8w-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-274\" width=\"122\" height=\"122\"\/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Collier des 18 Joyaux des Gaudiya Bhaktas Bh\u0101gavat-Tattva&nbsp; Le Bhagavatam, le Joyau de la Couronne de toutes les\u00c9critures R\u00e9v\u00e9l\u00e9es 2.1 dharma\u1e25 projjhita-kaitavo &lsquo;tra paramo nirmatsar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 sat\u0101\u1e43vedya\u1e43 v\u0101stavam atra vastu-\u015bivada\u1e43 t\u0101pa-trayonm\u016blanam\u015br\u012bmad-bh\u0101gavate mah\u0101-muni-k\u1e5bte ki\u1e43 v\u0101 parair \u012b\u015bvara\u1e25sadyo h\u1e5bdy avarudhyate &lsquo;tra k\u1e5btibhi\u1e25 \u015bu\u015br\u016b\u1e63ubhis tat-k\u1e63a\u1e47\u0101t \u201cCe &nbsp;Bh\u0101gavata&#8211;Pur\u0101\u1e47a, enti\u00e8rement oppos\u00e9 \u00e0 tout acte de religion que motive un quelconque [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044"}],"collection":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1044"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1204,"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1044\/revisions\/1204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prema-yoga.go.yj.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}